| italiano | ita-000 |
| rigirare | |
| toskërishte | als-000 | rixhiroj |
| bosanski | bos-000 | obilaziti |
| bosanski | bos-000 | obrnuti |
| bosanski | bos-000 | zavrnuti |
| čeština | ces-000 | obejít |
| čeština | ces-000 | obelstít |
| čeština | ces-000 | obepínat |
| čeština | ces-000 | obklopovat |
| čeština | ces-000 | obratně zacházet |
| čeština | ces-000 | obrátit |
| čeština | ces-000 | oklamat |
| čeština | ces-000 | otočit |
| čeština | ces-000 | překrucovat |
| Deutsch | deu-000 | vermengen |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναπαίρνω |
| ελληνικά | ell-000 | ξανατραβώ σκηνή |
| English | eng-000 | mingle |
| English | eng-000 | reshoot |
| Esperanto | epo-000 | returni |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭruzi |
| suomi | fin-000 | kuvata uudelleen |
| suomi | fin-000 | sekoittaa |
| suomi | fin-000 | sotkea |
| suomi | fin-000 | yhdistää |
| français | fra-000 | mélanger |
| français | fra-000 | retourner |
| Gàidhlig | gla-000 | measg |
| interlingua | ina-000 | alterar |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | retornar |
| interlingua | ina-000 | revolver |
| italiano | ita-000 | amalgamare |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | mescolare |
| italiano | ita-000 | rimestare |
| santostefanese | ita-002 | uotà |
| 日本語 | jpn-000 | 撮り直す |
| latine | lat-000 | misceo |
| lingaz ladin | lld-000 | õujer |
| napulitano | nap-000 | trastuliare |
| paternese | nap-002 | reotà |
| Nederlands | nld-000 | vermengen |
| bokmål | nob-000 | blande |
| bokmål | nob-000 | røre i |
| valdugèis | pms-002 | rigirée |
| português | por-000 | misturar |
| русский | rus-000 | вертеть |
| русский | rus-000 | сме́шивать |
| русский | rus-000 | смеша́ть |
| español | spa-000 | cambiar |
| español | spa-000 | dar vueltas |
| español | spa-000 | mezclar |
| español | spa-000 | refotografiar |
| español | spa-000 | rodear |
| español | spa-000 | volver a fotografiar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายใหม่ |
| łéngua vèneta | vec-000 | remenar |
| tiếng Việt | vie-000 | quay lại |