| italiano | ita-000 |
| rimettersi in sesto | |
| Deutsch | deu-000 | sich aufraffen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenreißen |
| English | eng-000 | pull oneself together |
| français | fra-000 | se remettre d’aplomb |
| Chanka rimay | quy-000 | qallpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallpakuy |
| español | spa-000 | arremangarse |
| łéngua vèneta | vec-000 | refarse |