| italiano | ita-000 |
| rimprovero | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | авба |
| toskërishte | als-000 | qortim |
| toskërishte | als-000 | qortues |
| toskërishte | als-000 | vërejtje |
| العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
| العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
| العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
| العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
| asturianu | ast-000 | repasu |
| বাংলা | ben-000 | ভর্ৎসনা |
| bosanski | bos-000 | prekor |
| bosanski | bos-000 | prekorjevanje |
| български | bul-000 | остра критика |
| български | bul-000 | укор |
| български | bul-000 | упрек |
| català | cat-000 | càstig |
| català | cat-000 | esbronc |
| català | cat-000 | esbroncada |
| català | cat-000 | increpació |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reny |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | reprovació |
| català | cat-000 | repulsa |
| català | cat-000 | repàs |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | předhůzka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| Шор тили | cjs-000 | ӧчег |
| dansk | dan-000 | bebrejdelse |
| Deutsch | deu-000 | -würfe |
| Deutsch | deu-000 | Diskussion |
| Deutsch | deu-000 | Geißelung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Nachhilfe |
| Deutsch | deu-000 | Streit |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf ''m'' -s |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machend |
| Deutsch | deu-000 | Zank |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| ελληνικά | ell-000 | αδιαβροχοποιώ ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | η μομφή |
| ελληνικά | ell-000 | μομφή |
| ελληνικά | ell-000 | παίδεμα |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | accusation |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | animadversion |
| English | eng-000 | argument |
| English | eng-000 | berating |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | blowing up |
| English | eng-000 | chastening |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | chiding |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | quarrel |
| English | eng-000 | rap over the knuckles |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | roasting |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | tellig off |
| English | eng-000 | tongue-lashing |
| English | eng-000 | upbraiding |
| Esperanto | epo-000 | akuzo |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | zigor |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | motkottaminen |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| suomi | fin-000 | räyhääminen |
| suomi | fin-000 | soimaaminen |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| suomi | fin-000 | sättiminen |
| français | fra-000 | abattage |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | critique sévère |
| français | fra-000 | gonflage |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | réprobation |
| français | fra-000 | semonce |
| français | fra-000 | výtka |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gàidhlig | gla-000 | cronachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | càineadh |
| Gàidhlig | gla-000 | trod |
| Gaeilge | gle-000 | spreagadh |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reprobación |
| galego | glg-000 | reproche |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
| עִברִית | heb-003 | מָנָה |
| עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
| hrvatski | hrv-000 | bičevanje |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| interlingua | ina-000 | reprimenda |
| interlingua | ina-000 | reproche |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | animadversione |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | cazziata |
| italiano | ita-000 | disapprovazione |
| italiano | ita-000 | disappunto |
| italiano | ita-000 | discussione |
| italiano | ita-000 | fervorino |
| italiano | ita-000 | gridata |
| italiano | ita-000 | litigio |
| italiano | ita-000 | obiurgazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | partaccia |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffata |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | raffaccio |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprensione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimenata |
| italiano | ita-000 | rimproccio |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strigliata |
| italiano | ita-000 | strillata |
| italiano | ita-000 | urlata |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲らしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 折檻 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| ქართული | kat-000 | საყვედური |
| Kurmancî | kmr-000 | hel şaxan |
| Kurmancî | kmr-000 | lome |
| Kurmancî | kmr-000 | melamet |
| Kurmancî | kmr-000 | tan |
| Kurmancî | kmr-000 | xurîn |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 구타 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 엄한 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 첨삭 |
| latine | lat-000 | correptio |
| latine | lat-000 | crimen |
| latine | lat-000 | criminatio |
| latine | lat-000 | objetio |
| latine | lat-000 | opprobrium |
| latine | lat-000 | probramentum |
| latine | lat-000 | probrum |
| lietuvių | lit-000 | priekaištas |
| lingaz ladin | lld-000 | brontolèda |
| lingaz ladin | lld-000 | cridèda |
| milanese | lmo-002 | cicchètt |
| trentino | lmo-003 | petenàda |
| македонски | mkd-000 | укор |
| napulitano | nap-000 | rimproverata |
| paternese | nap-002 | allùcco |
| paternese | nap-002 | cazziàta |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | vervijt |
| Nederlands | nld-000 | verwijt |
| bokmål | nob-000 | bebreidelse |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | korreks |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | kritisk kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | misbilligelse |
| bokmål | nob-000 | overhaling |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | refselse |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | ris |
| bokmål | nob-000 | skjenn |
| bokmål | nob-000 | skjennepreken |
| bokmål | nob-000 | tilsnakk |
| فارسی | pes-000 | malâmat |
| فارسی | pes-000 | mazemmat |
| فارسی | pes-000 | sarzanesh |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| فارسی | pes-000 | سرکوفت |
| فارسی | pes-000 | عتاب |
| فارسی | pes-000 | ملامت |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| valdugèis | pms-002 | rimpròver |
| polski | pol-000 | besztanie |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | ochrzan |
| polski | pol-000 | połajanka |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| polski | pol-000 | ruga |
| polski | pol-000 | ruganie |
| polski | pol-000 | strofowanie |
| polski | pol-000 | zarzut |
| polski | pol-000 | zbesztanie |
| polski | pol-000 | łajanie |
| português | por-000 | acusação |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | censura |
| português | por-000 | crítica |
| português | por-000 | recriminação |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| português | por-000 | reproche |
| português | por-000 | reprovação |
| Urin Buliwya | quh-000 | ayñanaku |
| Chanka rimay | quy-000 | ayñanaku |
| Chanka rimay | quy-000 | huchachay |
| Chanka rimay | quy-000 | huchachaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qisachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayñanaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | añanaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchachaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchachaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qisachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼesachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼisachay |
| română | ron-000 | reproș |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | укоризна |
| русский | rus-000 | упрёк |
| russkij | rus-001 | ukór |
| russkij | rus-001 | uprjók |
| lingua siciliana | scn-000 | rimproveru |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | karanje |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | bronca |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | correctivo |
| español | spa-000 | discusión |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | explosión |
| español | spa-000 | llamada de atención |
| español | spa-000 | palo |
| español | spa-000 | reconvención |
| español | spa-000 | recriminación |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | reproche |
| español | spa-000 | reyerta |
| español | spa-000 | riña |
| español | spa-000 | sanción |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | tadel |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azar paylama |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | itham |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | suçlama |
| Türkçe | tur-000 | tekzip |
| українська | ukr-000 | докоряння |
| українська | ukr-000 | докір |
| українська | ukr-000 | закид |
| Urdu | urd-002 | gilah |
| Urdu | urd-002 | malaamat |
| Urdu | urd-002 | taʼn |
| Urdu | urd-002 | ʼitaab |
| łéngua vèneta | vec-000 | sigada |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chê trách |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | lời trách mắng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |