| italiano | ita-000 |
| rimuginare | |
| toskërishte | als-000 | djerroj |
| bosanski | bos-000 | mjesati |
| bosanski | bos-000 | mozgati |
| bosanski | bos-000 | razmisljati |
| български | bul-000 | размислям се |
| čeština | ces-000 | hloubat |
| čeština | ces-000 | hrabat se v čem |
| čeština | ces-000 | mudrovat |
| čeština | ces-000 | prohledat |
| čeština | ces-000 | prohledávat |
| čeština | ces-000 | přehrabovat co |
| čeština | ces-000 | přemítat |
| čeština | ces-000 | převracet |
| Deutsch | deu-000 | brüten |
| ελληνικά | ell-000 | αναλογίζομαι |
| English | eng-000 | brood |
| English | eng-000 | ruminate |
| Esperanto | epo-000 | remaĉi |
| Esperanto | epo-000 | rumeni |
| suomi | fin-000 | hautoa |
| français | fra-000 | broyer du noir |
| français | fra-000 | remâcher |
| français | fra-000 | ressasser |
| français | fra-000 | ruminer |
| français | fra-000 | se morfondre |
| lenghe furlane | fur-000 | clucî |
| magyar | hun-000 | kotlik |
| interlingua | ina-000 | meditar |
| interlingua | ina-000 | reflecter |
| italiano | ita-000 | analizzare |
| italiano | ita-000 | arrovellarsi |
| italiano | ita-000 | covare |
| ternano | ita-003 | arpenzacce |
| ternano | ita-003 | ruma’ |
| lingaz ladin | lld-000 | rumièr |
| lingaz ladin | lld-000 | se pissèr sù |
| reo Māori | mri-000 | whakapaeko |
| reo Māori | mri-000 | whakapuke |
| reo Māori | mri-000 | whakapupuke |
| reo Māori | mri-000 | whēnakonako |
| paternese | nap-002 | munnulià |
| paternese | nap-002 | riumà |
| Nederlands | nld-000 | broeden |
| Nederlands | nld-000 | piekeren |
| bokmål | nob-000 | dvele ved |
| bokmål | nob-000 | gruble |
| bokmål | nob-000 | gruble over |
| bokmål | nob-000 | kverne |
| bokmål | nob-000 | ruge på |
| bokmål | nob-000 | spekulere |
| português | por-000 | remoer |
| português | por-000 | ruminar |
| română | ron-000 | cloci |
| русский | rus-000 | копаться |
| español | spa-000 | dar vueltas |
| español | spa-000 | rumiar |
| svenska | swe-000 | ruva |
| svenska | swe-000 | älta |
| łéngua vèneta | vec-000 | rumegar |