| italiano | ita-000 |
| risalire | |
| toskërishte | als-000 | ngjit përsëri |
| العربية | arb-000 | يعود إلى |
| bosanski | bos-000 | voditi porijeklo |
| български | bul-000 | води началото си |
| български | bul-000 | навивам |
| čeština | ces-000 | datovat zpětně |
| čeština | ces-000 | jít nahoru |
| čeština | ces-000 | pocházet |
| čeština | ces-000 | stoupat |
| čeština | ces-000 | stoupnout |
| čeština | ces-000 | vystoupit |
| 普通话 | cmn-000 | 追溯 |
| 國語 | cmn-001 | 追溯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī su |
| Deutsch | deu-000 | sich empor schwingen |
| Deutsch | deu-000 | stammen |
| Deutsch | deu-000 | zurückgehen auf |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | date back |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | rise again |
| Esperanto | epo-000 | reascendi |
| Esperanto | epo-000 | reiri |
| Esperanto | epo-000 | resupreniri |
| Esperanto | epo-000 | resurgrimpi |
| Esperanto | epo-000 | resuriri |
| suomi | fin-000 | juontaa juurensa |
| français | fra-000 | dater de |
| français | fra-000 | parvenir |
| français | fra-000 | remonter |
| hrvatski | hrv-000 | datiraju |
| hrvatski | hrv-000 | datirati |
| interlingua | ina-000 | ascender |
| interlingua | ina-000 | remontar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejak dari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejak hari |
| santostefanese | ita-002 | app’ttà |
| santostefanese | ita-002 | arazz’ccà |
| santostefanese | ita-002 | razz’ccà |
| bokmål | nob-000 | finne frem |
| bokmål | nob-000 | finne tilbake |
| bokmål | nob-000 | gå mot strømmen |
| bokmål | nob-000 | gå opp igjen |
| bokmål | nob-000 | gå oppover |
| bokmål | nob-000 | gå tilbake |
| bokmål | nob-000 | ha funnet sted |
| bokmål | nob-000 | ha sitt opphav |
| bokmål | nob-000 | ha skjedd |
| bokmål | nob-000 | seile mot vinden |
| bokmål | nob-000 | spore opp |
| bokmål | nob-000 | stige |
| bokmål | nob-000 | stige opp igjen |
| bokmål | nob-000 | øke |
| فارسی | pes-000 | bâlâ raftan |
| فارسی | pes-000 | برگشتن |
| valdugèis | pms-002 | rimuntée |
| polski | pol-000 | sięgać |
| português | por-000 | remontar |
| português | por-000 | ressurgir |
| português | por-000 | subir novamente |
| română | ron-000 | surmonta |
| slovenščina | slv-000 | segati |
| español | spa-000 | datar |
| español | spa-000 | remontar |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | volver a subir |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe dayanmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt đầu từ |
| tiếng Việt | vie-000 | có từ |
| tiếng Việt | vie-000 | kể từ |
| tiếng Việt | vie-000 | lên cao lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lên lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lại leo lên |
| tiếng Việt | vie-000 | lại trèo lên |
| tiếng Việt | vie-000 | nhớ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tăng lại |
| tiếng Việt | vie-000 | đi ngược lên |