| italiano | ita-000 |
| ritoccare | |
| toskërishte | als-000 | retushoj |
| asturianu | ast-000 | retocar |
| bosanski | bos-000 | dotjerati |
| bosanski | bos-000 | ponovo dotaknuti |
| bosanski | bos-000 | retusirati |
| català | cat-000 | retocar |
| čeština | ces-000 | domalovat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | přepracovat |
| čeština | ces-000 | retušovat |
| čeština | ces-000 | upravit |
| čeština | ces-000 | vybrousit |
| čeština | ces-000 | vytříbit |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | retuschieren |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | freshen |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | touch up |
| Esperanto | epo-000 | korekteti |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | rearanĝi |
| Esperanto | epo-000 | retuŝi |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | retusoida |
| français | fra-000 | attoucher |
| français | fra-000 | peloter |
| français | fra-000 | retoucher |
| hrvatski | hrv-000 | retuširati |
| magyar | hun-000 | retusál |
| Ido | ido-000 | retushar |
| interlingua | ina-000 | ameliorar |
| interlingua | ina-000 | corriger |
| interlingua | ina-000 | emendar |
| interlingua | ina-000 | retoccar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemasi |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | ripassare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| lengua lígure | lij-000 | retoccâ |
| napulitano | nap-000 | rituccare |
| Nederlands | nld-000 | bijtekenen |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| bokmål | nob-000 | fiffe opp |
| bokmål | nob-000 | finpusse |
| bokmål | nob-000 | friske opp |
| bokmål | nob-000 | fullende |
| bokmål | nob-000 | fullføre |
| bokmål | nob-000 | gjenopprette |
| bokmål | nob-000 | legge inn |
| bokmål | nob-000 | legge siste hånd på |
| bokmål | nob-000 | sy inn |
| فارسی | pes-000 | دستکاری کردن |
| valdugèis | pms-002 | rituchée |
| português | por-000 | retocar |
| română | ron-000 | retușa |
| русский | rus-000 | подрисовать |
| русский | rus-000 | подрисовывать |
| русский | rus-000 | пройтись |
| русский | rus-000 | ретуши́ровать |
| русский | rus-000 | ретушировать |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | retocar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกแต่ง |
| tiếng Việt | vie-000 | sờ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemasi |