| italiano | ita-000 |
| ritornello | |
| toskërishte | als-000 | refren |
| asturianu | ast-000 | estribillu |
| bosanski | bos-000 | ista pjesma |
| bosanski | bos-000 | refren |
| bosanski | bos-000 | vjecito ponavljanje |
| brezhoneg | bre-000 | diskan |
| български | bul-000 | песен |
| български | bul-000 | припев |
| български | bul-000 | рефрен |
| català | cat-000 | refrena |
| català | cat-000 | tornada |
| čeština | ces-000 | refrén |
| čeština | ces-000 | ritornel |
| čeština | ces-000 | stejná litanie |
| čeština | ces-000 | stejná písnička |
| 普通话 | cmn-000 | 副歌 |
| 國語 | cmn-001 | 副歌 |
| Cymraeg | cym-000 | cytgan |
| dansk | dan-000 | kor |
| dansk | dan-000 | refræn |
| Deutsch | deu-000 | Kehrreim |
| Deutsch | deu-000 | Refrain |
| Deutsch | deu-000 | Sängerchor |
| eesti | ekk-000 | refrään |
| ελληνικά | ell-000 | επωδός |
| ελληνικά | ell-000 | ρεφραίν |
| Ellinika | ell-003 | epodós |
| Ellinika | ell-003 | refrén |
| English | eng-000 | chorus |
| English | eng-000 | hook |
| English | eng-000 | refrain |
| Esperanto | epo-000 | gurdajo |
| Esperanto | epo-000 | refreno |
| Esperanto | epo-000 | rekantaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ritornelo |
| euskara | eus-000 | errepika |
| euskara | eus-000 | lelo |
| suomi | fin-000 | kertosäe |
| suomi | fin-000 | refrengi |
| suomi | fin-000 | ritornello |
| français | fra-000 | chorale |
| français | fra-000 | chœur |
| français | fra-000 | refrain |
| français | fra-000 | ritournelle |
| Gàidhlig | gla-000 | còras |
| Gàidhlig | gla-000 | sèist |
| Gaeilge | gle-000 | crúca |
| galego | glg-000 | refrán |
| galego | glg-000 | retrouso |
| galego | glg-000 | volta |
| magyar | hun-000 | refrén |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկներգ |
| Ido | ido-000 | refreno |
| interlingua | ina-000 | refrain |
| interlingua | ina-000 | verso intercalari |
| íslenska | isl-000 | viðkvæði |
| íslenska | isl-000 | viðlag |
| íslenska | isl-000 | viðlaga |
| italiano | ita-000 | refrain |
| 日本語 | jpn-000 | コーラス |
| 日本語 | jpn-000 | サビ |
| 日本語 | jpn-000 | リフレーン |
| 日本語 | jpn-000 | 合唱 |
| Nihongo | jpn-001 | gasshou |
| Nihongo | jpn-001 | gasshoutai |
| Nihongo | jpn-001 | ko-rasu |
| Nihongo | jpn-001 | orikaeshi |
| lietuvių | lit-000 | refrenas |
| эрзянь кель | myv-000 | заводкс |
| Nederlands | nld-000 | koor |
| Nederlands | nld-000 | refrein |
| Nederlands | nld-000 | rei |
| Nederlands | nld-000 | zangkoor |
| nynorsk | nno-000 | refreng |
| bokmål | nob-000 | omkved |
| bokmål | nob-000 | refreng |
| occitan | oci-000 | remenilha |
| فارسی | pes-000 | bargardân |
| فارسی | pes-000 | qâfiyé |
| فارسی | pes-000 | برگردان |
| فارسی | pes-000 | هم سرایان |
| valdugèis | pms-002 | riturnél |
| polski | pol-000 | chórek |
| polski | pol-000 | przyśpiew |
| polski | pol-000 | przyśpiewka |
| polski | pol-000 | refren |
| português | por-000 | Refrão |
| português | por-000 | coro |
| português | por-000 | estribilho |
| português | por-000 | refrão |
| Chanka rimay | quy-000 | tatiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tatiy |
| română | ron-000 | refren |
| русский | rus-000 | припе́в |
| русский | rus-000 | припев |
| русский | rus-000 | рефре́н |
| русский | rus-000 | рефрен |
| slovenčina | slk-000 | refrén |
| slovenščina | slv-000 | pripev |
| slovenščina | slv-000 | refren |
| español | spa-000 | estribillo |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | korus |
| svenska | swe-000 | kör |
| svenska | swe-000 | omkväde |
| svenska | swe-000 | refräng |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอรัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ |
| Türkçe | tur-000 | çekinmek |
| Türkçe | tur-000 | çekinmek sakınmak |
| українська | ukr-000 | кордебалет |
| українська | ukr-000 | хором |
| Buasi | val-000 | tornada |
| tiếng Việt | vie-000 | điệp khúc |
| Vlaams | vls-000 | refrein |
| lingaedje walon | wln-000 | resploe |
| lingaedje walon | wln-000 | rifrin |