| Nederlands | nld-000 |
| voorhang | |
| català | cat-000 | cortina |
| čeština | ces-000 | clona |
| čeština | ces-000 | opona |
| čeština | ces-000 | záclona |
| čeština | ces-000 | zástěna |
| čeština | ces-000 | závěs |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| Esperanto | epo-000 | kurtino |
| français | fra-000 | rideau |
| français | fra-000 | tenture |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zawěšk |
| magyar | hun-000 | függöny |
| italiano | ita-000 | cortina |
| italiano | ita-000 | sipario |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tendaggio |
| italiano | ita-000 | tendina |
| Nihongo | jpn-001 | kâten |
| latine | lat-000 | antependium |
| Nederlands | nld-000 | doek |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| Nederlands | nld-000 | overgordijn |
| Nederlands | nld-000 | scherm |
| Nederlands | nld-000 | voorhangsel |
| bokmål | nob-000 | forheng |
| bokmål | nob-000 | sceneteppe |
| Papiamentu | pap-000 | kòrtina |
| polski | pol-000 | kurtyna |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | cortina |
| português | por-000 | reposteiro |
| español | spa-000 | cortina |
| svenska | swe-000 | draperi |
| svenska | swe-000 | gardin |
| svenska | swe-000 | ridå |
| Türkçe | tur-000 | perde |