| italiano | ita-000 |
| rompere il ghiaccio | |
| toskërishte | als-000 | filloj |
| toskërishte | als-000 | nis |
| العربية | arb-000 | استهل |
| العربية | arb-000 | بدأ |
| العربية | arb-000 | شرع |
| català | cat-000 | començar |
| català | cat-000 | donar començament |
| català | cat-000 | iniciar |
| català | cat-000 | principiar |
| català | cat-000 | rompre el glaç |
| 普通话 | cmn-000 | 动手 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 打破僵局 |
| 普通话 | cmn-000 | 打破冷场 |
| 普通话 | cmn-000 | 着手 |
| 普通话 | cmn-000 | 破冰 |
| 國語 | cmn-001 | 打破僵局 |
| 國語 | cmn-001 | 打破冷場 |
| 國語 | cmn-001 | 破冰 |
| 國語 | cmn-001 | 著手 |
| 國語 | cmn-001 | 起 |
| 國語 | cmn-001 | 踏上 |
| 國語 | cmn-001 | 開始 |
| Deutsch | deu-000 | das Eis brechen |
| ελληνικά | ell-000 | άρχομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | αρχίζω |
| ελληνικά | ell-000 | βάζω μπρος |
| ελληνικά | ell-000 | πιάνω |
| ελληνικά | ell-000 | σπάζω τον πάγο |
| ελληνικά | ell-000 | σπάω τον πάγο |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | break the ice |
| English | eng-000 | commence |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | get down |
| English | eng-000 | set about |
| English | eng-000 | set out |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | start out |
| euskara | eus-000 | -i ekin |
| euskara | eus-000 | -i eman |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | hasiera eman |
| suomi | fin-000 | alkaa |
| suomi | fin-000 | alkaa olla jtak |
| suomi | fin-000 | alkaa tehdä jtak |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| suomi | fin-000 | keventää |
| suomi | fin-000 | käydä käsiksi |
| suomi | fin-000 | ruveta |
| suomi | fin-000 | ryhtyä |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa jstak |
| suomi | fin-000 | saada tehdä jtak |
| suomi | fin-000 | tulla jksik |
| suomi | fin-000 | tunnelma |
| suomi | fin-000 | vapauttaa |
| français | fra-000 | briser la glace |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | débuter |
| galego | glg-000 | comezar |
| galego | glg-000 | empezar |
| galego | glg-000 | encomezar |
| galego | glg-000 | iniciar |
| galego | glg-000 | principiar |
| עִברִית | heb-003 | הִתְחִיל |
| עִברִית | heb-003 | הֵחֵל |
| hrvatski | hrv-000 | krenuti |
| hrvatski | hrv-000 | kretati |
| hrvatski | hrv-000 | početi |
| hrvatski | hrv-000 | počinjati |
| hrvatski | hrv-000 | startati |
| hrvatski | hrv-000 | stati |
| hrvatski | hrv-000 | započeti |
| hrvatski | hrv-000 | započinjati |
| hrvatski | hrv-000 | začeti |
| hrvatski | hrv-000 | začinjati |
| արևելահայերեն | hye-000 | սառույցը կոտրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berawal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berinduk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beroleh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertolak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membabarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperoleh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengambil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengantongi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mulai |
| italiano | ita-000 | attaccare |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| 日本語 | jpn-000 | し始める |
| 日本語 | jpn-000 | し掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | し掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | し掛る |
| 日本語 | jpn-000 | やり出す |
| 日本語 | jpn-000 | やり始める |
| 日本語 | jpn-000 | スタートする |
| 日本語 | jpn-000 | 乗りかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 乗掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 仕かける |
| 日本語 | jpn-000 | 仕だす |
| 日本語 | jpn-000 | 仕出す |
| 日本語 | jpn-000 | 仕始める |
| 日本語 | jpn-000 | 仕懸かる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕懸ける |
| 日本語 | jpn-000 | 仕懸る |
| 日本語 | jpn-000 | 仕掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 仕掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 取っかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 取っ掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 取っ掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 取りかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りつく |
| 日本語 | jpn-000 | 取り付く |
| 日本語 | jpn-000 | 取り掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 取付く |
| 日本語 | jpn-000 | 取掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 取掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 口火を切る |
| 日本語 | jpn-000 | 始める |
| 日本語 | jpn-000 | 始動する |
| 日本語 | jpn-000 | 押っ始める |
| 日本語 | jpn-000 | 押始める |
| 日本語 | jpn-000 | 掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 為だす |
| 日本語 | jpn-000 | 為出す |
| 日本語 | jpn-000 | 為始める |
| 日本語 | jpn-000 | 着手する |
| 日本語 | jpn-000 | 経始する |
| 日本語 | jpn-000 | 言い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 開始する |
| Nederlands | nld-000 | het ijs breken |
| bokmål | nob-000 | bryte isen |
| فارسی | pes-000 | اغاز کردن |
| polski | pol-000 | przełamać lody |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | iniciar |
| português | por-000 | quebrar o gelo |
| română | ron-000 | sparge gheața |
| русский | rus-000 | положи́ть нача́ло |
| русский | rus-000 | сде́лать пе́рвый шаг |
| slovenščina | slv-000 | dobiti |
| slovenščina | slv-000 | dospeti |
| slovenščina | slv-000 | lotevati |
| slovenščina | slv-000 | lotiti |
| slovenščina | slv-000 | nastati |
| slovenščina | slv-000 | pričeti |
| slovenščina | slv-000 | startati |
| slovenščina | slv-000 | začeti |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | principiar |
| español | spa-000 | romper el hielo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มต้น |
| Türkçe | tur-000 | buzları eritmek |
| Türkçe | tur-000 | kabuğundan çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | kabuğunu kırmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beroleh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertolak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membabarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperoleh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memulai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memulakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendapati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendapatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengambil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mulai |