| italiano | ita-000 |
| sala operatoria | |
| toskërishte | als-000 | sallë operacioni |
| asturianu | ast-000 | quirófanu |
| беларуская | bel-000 | аперацыйная |
| català | cat-000 | quiròfan |
| català | cat-000 | sala d'operacions |
| català | cat-000 | sala d’operacions |
| čeština | ces-000 | chirurgie |
| čeština | ces-000 | operační sál |
| 普通话 | cmn-000 | 外科 |
| 國語 | cmn-001 | 外科 |
| Deutsch | deu-000 | OP-Saal |
| Deutsch | deu-000 | Operationsraum |
| Deutsch | deu-000 | Operationssaal |
| ελληνικά | ell-000 | αίθουσα χειρουργείου |
| ελληνικά | ell-000 | χειρουργείο |
| English | eng-000 | OR |
| English | eng-000 | operating room |
| English | eng-000 | operating theater |
| English | eng-000 | operating theatre |
| English | eng-000 | surgery |
| American English | eng-004 | operating room |
| British English | eng-005 | operating theatre |
| Esperanto | epo-000 | operaciejo |
| euskara | eus-000 | ebakuntza-gela |
| euskara | eus-000 | operazio-gela |
| suomi | fin-000 | OR |
| suomi | fin-000 | leikkaussali |
| suomi | fin-000 | toimenpidehuone |
| français | fra-000 | bloc opératoire |
| français | fra-000 | chirurgie |
| français | fra-000 | opération |
| français | fra-000 | salle d'intervention |
| français | fra-000 | salle d'opération |
| français | fra-000 | salle d’opération |
| français | fra-000 | salle opératoire |
| galego | glg-000 | quirófano |
| magyar | hun-000 | mûtõ |
| magyar | hun-000 | műtő |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիրահատարան |
| 日本語 | jpn-000 | 手術室 |
| 한국어 | kor-000 | 수술실 |
| reo Māori | mri-000 | taiwhanga häparapara |
| reo Māori | mri-000 | taiwhanga tapahanga |
| Nederlands | nld-000 | operatiekamer |
| polski | pol-000 | blok operacyjny |
| polski | pol-000 | sala operacyjna |
| português | por-000 | sala de cirurgia |
| português | por-000 | sala de operações |
| русский | rus-000 | операцио́нная |
| русский | rus-000 | операционная |
| русский | rus-000 | хирурги́ческое отделе́ние |
| slovenčina | slk-000 | operačná miestnosť |
| slovenčina | slk-000 | operačná sála |
| slovenščina | slv-000 | operacijska soba |
| español | spa-000 | quirófano |
| español | spa-000 | sala de cirugía |
| español | spa-000 | sala de operaciones |
| српски | srp-000 | сала за операције |
| svenska | swe-000 | operationssal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องผ่าตัด |
| Türkçe | tur-000 | ameliyat odası |
| Türkçe | tur-000 | ameliyathane |
| українська | ukr-000 | операційна |