| italiano | ita-000 |
| saracinesca | |
| toskërishte | als-000 | saraçineskë |
| беларуская | bel-000 | герса |
| bosanski | bos-000 | gvozdena roletna |
| čeština | ces-000 | hradítko |
| čeština | ces-000 | klapka |
| čeština | ces-000 | padací mříž |
| čeština | ces-000 | roleta |
| čeština | ces-000 | šoupátko |
| čeština | ces-000 | šoupě |
| dansk | dan-000 | faldgitter |
| Deutsch | deu-000 | Fallgatter |
| Deutsch | deu-000 | Rollo |
| Deutsch | deu-000 | Rouleau |
| Deutsch | deu-000 | Schleuse |
| English | eng-000 | portcullis |
| English | eng-000 | roller blind |
| English | eng-000 | slide |
| English | eng-000 | sluice |
| Esperanto | epo-000 | herso |
| suomi | fin-000 | luisti |
| français | fra-000 | coulisse |
| français | fra-000 | herse |
| français | fra-000 | herse sarrasine |
| français | fra-000 | herse sarrazine |
| français | fra-000 | rideau de fer |
| français | fra-000 | sarrasine |
| français | fra-000 | vanne |
| עברית | heb-000 | שער מתרומם |
| magyar | hun-000 | hullórostély |
| interlingua | ina-000 | cortina metallic |
| interlingua | ina-000 | porta de esclusa |
| íslenska | isl-000 | sleði |
| italiano | ita-000 | avvolgibile |
| italiano | ita-000 | cataratta |
| italiano | ita-000 | chiusura |
| italiano | ita-000 | farfalla |
| italiano | ita-000 | inferriata |
| italiano | ita-000 | serranda |
| 日本語 | jpn-000 | スライド |
| lingaz ladin | lld-000 | rulò |
| milanese | lmo-002 | clèr |
| Nederlands | nld-000 | valhek |
| Nederlands | nld-000 | valpoort |
| Nederlands | nld-000 | ventiel |
| bokmål | nob-000 | rulleskodde |
| bokmål | nob-000 | sleide |
| bokmål | nob-000 | sluse |
| فارسی | pes-000 | kerkeré |
| valdugèis | pms-002 | arlàsa |
| polski | pol-000 | brona |
| português | por-000 | grade levadiça |
| русский | rus-000 | воро́та крепостны́е |
| русский | rus-000 | воро́та подъёмной решётки |
| русский | rus-000 | заслонка |
| русский | rus-000 | кули́са |
| русский | rus-000 | опускна́я решётка |
| русский | rus-000 | штора |
| lingua siciliana | scn-000 | saracinisca |
| slovenščina | slv-000 | drsalni zaklopec |
| español | spa-000 | compuerta |
| español | spa-000 | puerta metálica |
| español | spa-000 | rastrillo |
| español | spa-000 | reja |
| svenska | swe-000 | fällgaller |
| Türkçe | tur-000 | tarla sürgüsü |
| tiếng Việt | vie-000 | rèm sắt |