| italiano | ita-000 |
| sbagliarsi | |
| toskërishte | als-000 | gabohem |
| toskërishte | als-000 | gënjehem |
| Romániço | art-013 | erorer |
| aymar aru | ayr-000 | pantasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pantjasiña |
| català | cat-000 | equivocar-se |
| čeština | ces-000 | být na omylu |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| čeština | ces-000 | plést se |
| čeština | ces-000 | splést se |
| čeština | ces-000 | zklamat se |
| čeština | ces-000 | zmýlit se |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | in Verwirrung geraten |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt sein |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt werden |
| English | eng-000 | be at fault |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be mistaken |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | get confused |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | make an error |
| English | eng-000 | make mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | trompiĝi |
| euskara | eus-000 | egin |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| magyar | hun-000 | téved |
| Ido | ido-000 | erorar |
| interlingua | ina-000 | errar |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | confondersi |
| italiano | ita-000 | disorientarsi |
| italiano | ita-000 | equivocarsi |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | fare un lapsus |
| italiano | ita-000 | fare uno sbaglio |
| italiano | ita-000 | farsi un’idea sbagliata |
| italiano | ita-000 | prendere una cantonata |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| ternano | ita-003 | incappellasse |
| lietuvių | lit-000 | apsirikti |
| lietuvių | lit-000 | paklysti |
| lingaz ladin | lld-000 | se falèr |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| bokmål | nob-000 | blande sammen |
| bokmål | nob-000 | gjøre en feil |
| bokmål | nob-000 | gjøre galt |
| bokmål | nob-000 | gjøre urett |
| bokmål | nob-000 | ta feil |
| bokmål | nob-000 | tulle |
| polski | pol-000 | mylić się |
| português | por-000 | enganar-se |
| Wanuku rimay | qub-000 | panta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pantay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | panda yuyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pawikuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaskiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | panta yuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | pantakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | pawikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaskiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta yuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pawikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | payukuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | panday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | panta yuyana |
| Impapura | qvi-000 | pantana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chaskiyay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pantay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantay |
| Siwas | qxn-000 | panta- |
| Siwas | qxn-000 | pantay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pantay |
| русский | rus-000 | оговариваться |
| русский | rus-000 | оговориться |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiàrisi |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | desconocer |
| español | spa-000 | desorientarse |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | missta sig |
| svenska | swe-000 | ta fel |
| svenska | swe-000 | ta miste |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sai |
| tiếng Việt | vie-000 | trái lý |