| italiano | ita-000 |
| sbrindellato | |
| toskërishte | als-000 | rreckosur |
| čeština | ces-000 | otrhaný |
| čeština | ces-000 | rozedraný |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | tattered |
| Esperanto | epo-000 | dispecigita |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| français | fra-000 | en lambeaux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| interlingua | ina-000 | lacerate |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | stracciato |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| Nederlands | nld-000 | aan flarden gescheurd |
| bokmål | nob-000 | fillete |
| valdugèis | pms-002 | scciancà |
| русский | rus-000 | истерзанный |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | harapiento |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| Türkçe | tur-000 | paramparça |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| tiếng Việt | vie-000 | rách rưới |