| italiano | ita-000 |
| scalognato | |
| čeština | ces-000 | hlupák |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | Schlemihl |
| Deutsch | deu-000 | Seichnvogl |
| Deutsch | deu-000 | Unglückskind |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksrabe |
| Deutsch | deu-000 | Unglückswurm |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | Seichnvogl |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | schlemiel |
| English | eng-000 | shlemiel |
| English | eng-000 | unlucky |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| Esperanto | epo-000 | misfortuna |
| suomi | fin-000 | onneton |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| français | fra-000 | malchanceux |
| galego | glg-000 | malfadado |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bulan gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | geruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangan panas |
| italiano | ita-000 | iellato |
| italiano | ita-000 | mal augurato |
| italiano | ita-000 | malaugurato |
| italiano | ita-000 | sfigato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不祥 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲が曲がしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲曲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍禍しい |
| 한국어 | kor-000 | 바보 |
| 한국어 | kor-000 | 운이 나쁜 녀석 |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksvogel |
| Nederlands | nld-000 | pechvogel |
| Nederlands | nld-000 | schlemiel |
| valdugèis | pms-002 | scarugnà |
| slovenčina | slk-000 | smoliar |
| slovenščina | slv-000 | nesrečen |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | persona desafortunada |
| svenska | swe-000 | fatal |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับโชค |
| Türkçe | tur-000 | enayi |
| łéngua vèneta | vec-000 | scarognà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | geruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sial |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangan panas |