| italiano | ita-000 |
| scampagnata | |
| toskërishte | als-000 | piknik |
| čeština | ces-000 | piknik |
| čeština | ces-000 | výlet na venkov |
| Deutsch | deu-000 | Landpartie |
| English | eng-000 | picnic |
| Esperanto | epo-000 | ekskurso |
| Esperanto | epo-000 | kamparekskurso |
| français | fra-000 | excursion |
| français | fra-000 | partie de campagne |
| interlingua | ina-000 | excursion |
| interlingua | ina-000 | promenada in le campania |
| italiano | ita-000 | picnic |
| napulitano | nap-000 | campagnata |
| napulitano | nap-000 | esciuta |
| napulitano | nap-000 | scialata |
| napulitano | nap-000 | sciampagnata |
| bokmål | nob-000 | landtur |
| bokmål | nob-000 | piknik |
| bokmål | nob-000 | tur på landet |
| bokmål | nob-000 | utflukt |
| valdugèis | pms-002 | scampagnà |
| русский | rus-000 | пикник |
| español | spa-000 | salida de campo |
| svenska | swe-000 | utflykt på landet |