| italiano | ita-000 |
| scappatella | |
| български | bul-000 | лудория |
| български | bul-000 | приключение |
| čeština | ces-000 | opičárna |
| čeština | ces-000 | vylomenina |
| čeština | ces-000 | výstřelek |
| čeština | ces-000 | únik |
| dansk | dan-000 | eskapade |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Eskapade |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | seitensprung |
| ελληνικά | ell-000 | αταξία |
| ελληνικά | ell-000 | περιπέτεια |
| English | eng-000 | escapade |
| English | eng-000 | reckless adventure |
| suomi | fin-000 | tempaus |
| français | fra-000 | escapade |
| français | fra-000 | frasque |
| français | fra-000 | fredaine |
| français | fra-000 | fugue |
| français | fra-000 | incartade |
| Ido | ido-000 | eskapo |
| interlingua | ina-000 | escappada |
| lengua lígure | lij-000 | scappadinn-a |
| lengua lígure | lij-000 | scappadinnha |
| napulitano | nap-000 | scappatella |
| Nederlands | nld-000 | escapade |
| nynorsk | nno-000 | eskapade |
| bokmål | nob-000 | dumhet |
| bokmål | nob-000 | eskapade |
| bokmål | nob-000 | glipp |
| bokmål | nob-000 | sidesprang |
| valdugèis | pms-002 | balusà |
| polski | pol-000 | eskapada |
| polski | pol-000 | wyskok |
| português | por-000 | escapada |
| português | por-000 | escapadela |
| русский | rus-000 | эскапада |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | escapada |
| español | spa-000 | travesura |
| svenska | swe-000 | busstreck |
| svenska | swe-000 | eskapad |