| italiano | ita-000 |
| scrivano | |
| العربية | arb-000 | مساعد المتجر |
| bosanski | bos-000 | pisar |
| български | bul-000 | продавач |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| čeština | ces-000 | kopista |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | prodavač |
| čeština | ces-000 | prodavačka |
| čeština | ces-000 | písař |
| 普通话 | cmn-000 | 伙计 |
| 普通话 | cmn-000 | 店伙 |
| 普通话 | cmn-000 | 店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 营业员 |
| 國語 | cmn-001 | 伙計 |
| 國語 | cmn-001 | 店伙 |
| 國語 | cmn-001 | 店員 |
| 國語 | cmn-001 | 營業員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒ ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíng yè yuan |
| dansk | dan-000 | designer |
| dansk | dan-000 | forfatter |
| dansk | dan-000 | skribent |
| Deutsch | deu-000 | Ladenverkäufer |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Verkäufer |
| Deutsch | deu-000 | Verkäuferin |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας χειρογράφων |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | penman |
| English | eng-000 | sales assistant |
| English | eng-000 | sales clerk |
| English | eng-000 | sales man |
| English | eng-000 | salesperson |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | seller |
| English | eng-000 | vendor |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | komizo |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| Esperanto | epo-000 | vendistino |
| Esperanto | epo-000 | vendisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| suomi | fin-000 | myyjä |
| suomi | fin-000 | myyjätär |
| suomi | fin-000 | myymäläapulainen |
| français | fra-000 | commis |
| français | fra-000 | marchand |
| français | fra-000 | representant de commerce |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | vendeur |
| galego | glg-000 | escribán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γραμματεύς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | činovnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чиновник |
| magyar | hun-000 | eladó |
| magyar | hun-000 | elárusító |
| Ido | ido-000 | intendanto |
| Ido | ido-000 | klerko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan toko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | avvocato |
| italiano | ita-000 | banconiere |
| italiano | ita-000 | banconista |
| italiano | ita-000 | colui che scrive |
| italiano | ita-000 | commesso |
| italiano | ita-000 | disegnatore |
| italiano | ita-000 | scrittore |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivente |
| italiano | ita-000 | segretaria |
| italiano | ita-000 | segretario |
| italiano | ita-000 | venditore |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| ქართული | kat-000 | გამყიდველი |
| 한국어 | kor-000 | 점원 |
| 한국어 | kor-000 | 정원 |
| 한국어 | kor-000 | 판매원 |
| lietuvių | lit-000 | raštvedys |
| lingaz ladin | lld-000 | scrivãn |
| milanese | lmo-002 | maneghètta |
| napulitano | nap-000 | scrivanu |
| napulitano | nap-000 | sucanchiuostru |
| Nederlands | nld-000 | kantoorbediende |
| Nederlands | nld-000 | klerk |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | verkoper |
| bokmål | nob-000 | ekspeditør |
| فارسی | pes-000 | دستيار فروش |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| valdugèis | pms-002 | scritüràl |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | skryba |
| polski | pol-000 | sprzedawca |
| polski | pol-000 | sprzedawczyni |
| português | por-000 | empregado de balcão |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | escrivão |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillca camayuc |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcac |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqakamayoj |
| Chanka rimay | quy-000 | qellqaq |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa kamayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqa kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqakamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa kamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqakamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqax |
| Impapura | qvi-000 | killka kamayuk |
| Impapura | qvi-000 | killkak |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | писец |
| русский | rus-000 | приказчик |
| русский | rus-000 | продавец |
| русский | rus-000 | целовальник |
| lingua siciliana | scn-000 | scrivanu |
| slovenčina | slk-000 | predavač |
| slovenčina | slk-000 | predavačka |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | abogado |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | diseñador |
| español | spa-000 | el que escribe |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | escritor |
| español | spa-000 | secretaria |
| español | spa-000 | secretario |
| español | spa-000 | tinterillo |
| español | spa-000 | vendedor |
| srpski | srp-001 | beležnik |
| srpski | srp-001 | pisar |
| srpski | srp-001 | pisarica |
| Kiswahili | swh-000 | katibu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| Türkçe | tur-000 | satıcı |
| Türkçe | tur-000 | tezgahtar |
| українська | ukr-000 | клерк |
| tiếng Việt | vie-000 | người sao chép |
| tiếng Việt | vie-000 | người viết |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |