| italiano | ita-000 |
| scrutatore | |
| toskërishte | als-000 | vëzhgues |
| bosanski | bos-000 | ispitivac |
| bosanski | bos-000 | ispitivacki |
| čeština | ces-000 | badatel |
| čeština | ces-000 | bádavý |
| čeština | ces-000 | pátravý |
| čeština | ces-000 | skrutátor |
| čeština | ces-000 | sčitatel hlasů |
| čeština | ces-000 | zkoumavý |
| čeština | ces-000 | zpytavý |
| Deutsch | deu-000 | sondiert |
| Deutsch | deu-000 | suchend |
| English | eng-000 | canvasser |
| English | eng-000 | scrutineer |
| English | eng-000 | searching |
| suomi | fin-000 | luotaus |
| suomi | fin-000 | vaalitoimitsija |
| suomi | fin-000 | ääntenlaskija |
| français | fra-000 | scrutant |
| français | fra-000 | scrutateur |
| français | fra-000 | sondant |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispitivački |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | испитивачки |
| hiMxI | hin-004 | AwmaparIkRA |
| magyar | hun-000 | bányászati kutatás |
| magyar | hun-000 | furatmérés |
| magyar | hun-000 | hézagmérés |
| magyar | hun-000 | kémlelés |
| magyar | hun-000 | próbavétel |
| magyar | hun-000 | szívhez szóló |
| արևելահայերեն | hye-000 | զննող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրազնին |
| interlingua | ina-000 | scrutiniator |
| italiano | ita-000 | esploratore |
| italiano | ita-000 | perquisendo |
| italiano | ita-000 | scrutinatore |
| 한국어 | kor-000 | 프로빙 |
| bokmål | nob-000 | iakttagende |
| bokmål | nob-000 | iakttager |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| bokmål | nob-000 | observant |
| bokmål | nob-000 | observatør |
| bokmål | nob-000 | oppmerksom |
| valdugèis | pms-002 | scrutatór |
| русский | rus-000 | зондирования |
| русский | rus-000 | испытующий |
| русский | rus-000 | шурование |
| slovenčina | slk-000 | pátravý |
| slovenčina | slk-000 | skúmavý |
| slovenčina | slk-000 | vyhľadávací |
| español | spa-000 | escrutador |
| español | spa-000 | escudriñador |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง |
| Türkçe | tur-000 | inceden inceye araştıran |
| tiếng Việt | vie-000 | người kiểm phiếu |