| italiano | ita-000 |
| senza volere | |
| čeština | ces-000 | nezamýšlený |
| čeština | ces-000 | nezáměrný |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtliche |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| English | eng-000 | undeliberat |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unwitting |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | sans s’en rendre compte |
| magyar | hun-000 | elõre meg nem fontolt |
| magyar | hun-000 | meg nem fontolt |
| magyar | hun-000 | nem szándékolt |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| magyar | hun-000 | nem tervezett akaratlan |
| magyar | hun-000 | szándékolatlan |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | non intenzionalmente |
| italiano | ita-000 | senza rendersene conto |
| 한국어 | kor-000 | 계획하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| português | por-000 | involuntário |
| русский | rus-000 | не знающий |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| español | spa-000 | involuntario |
| Türkçe | tur-000 | istemeden yapılan |
| українська | ukr-000 | непередбачуваний |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |