| italiano | ita-000 |
| serata | |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niht |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| башҡорт теле | bak-000 | кис |
| bamanankan | bam-000 | su |
| boarisch | bar-000 | Nåcht |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardaevezh |
| brezhoneg | bre-000 | nozvezh |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | нощ |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | dýchánek |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | večírek |
| марий | chm-000 | кас |
| чӑваш | chv-000 | каҫ |
| 普通话 | cmn-000 | 傍晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacorne |
| eesti | ekk-000 | loojang |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | öö |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | evening party |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | party |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | vesperfesto |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | gau |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| euskara | eus-000 | iluntze |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| galego | glg-000 | noite |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječork |
| magyar | hun-000 | este |
| Ido | ido-000 | vespero |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| interlingua | ina-000 | soirée |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang |
| italiano | ita-000 | festa |
| italiano | ita-000 | festicciola |
| italiano | ita-000 | festino |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | party |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| Kartuli | kat-001 | saghamo |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ингир |
| karjala | krl-000 | ehto |
| karjala | krl-000 | ilta |
| lengua lígure | lij-000 | seiann-a |
| lengua lígure | lij-000 | seiannha |
| lietuvių | lit-000 | pobūvis |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| lingaz ladin | lld-000 | sera |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| македонски | mkd-000 | журка |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| napulitano | nap-000 | notte |
| napulitano | nap-000 | sirata |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | feestavond |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| bokmål | nob-000 | aften |
| bokmål | nob-000 | aftenforestilling |
| bokmål | nob-000 | aftenselskap |
| bokmål | nob-000 | helaften |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kveldsstund |
| bokmål | nob-000 | natt |
| Novial | nov-000 | nokte |
| नेपाली | npi-000 | रात |
| occitan | oci-000 | nuèit |
| Papiamentu | pap-000 | nochi |
| فارسی | pes-000 | shab-neshini |
| valdugèis | pms-002 | serà |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| lingua rumantscha | roh-000 | not |
| lingua rumantscha | roh-000 | sairada |
| lingua rumantscha | roh-000 | saireda |
| lingua rumantscha | roh-000 | seirada |
| lingua rumantscha | roh-000 | serada |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| română | ron-000 | serată |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечеринка |
| русский | rus-000 | ночь |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| davvisámegiella | sme-000 | eahket |
| chiShona | sna-000 | mauro |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | francachela |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tertulia |
| español | spa-000 | velada |
| shqip | sqi-000 | natë |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | вечер |
| srpski | srp-001 | večer |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุ่ม |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| удмурт кыл | udm-000 | ӝыт |
| українська | ukr-000 | вечірка |
| Urdu | urd-002 | sar-e shaam |
| Urdu | urd-002 | shaam |
| vepsän kel’ | vep-000 | eht |
| vepsän kel’ | vep-000 | ehtou |
| tiếng Việt | vie-000 | ban tối |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| Volapük | vol-000 | neit |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | õhtago |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| 原中国 | zho-000 | 夜 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | isikhathi sakusihlwa |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |