| italiano | ita-000 |
| sgobbare | |
| toskërishte | als-000 | robtohem |
| toskërishte | als-000 | rropatem |
| bosanski | bos-000 | muciti se |
| български | bul-000 | зубря |
| български | bul-000 | назубря |
| български | bul-000 | назубрям |
| български | bul-000 | уча |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | iskram |
| čeština | ces-000 | biflovat |
| čeština | ces-000 | dřít |
| čeština | ces-000 | makat na |
| čeština | ces-000 | otročit |
| čeština | ces-000 | plachtit |
| čeština | ces-000 | plahočit |
| čeština | ces-000 | praštit |
| čeština | ces-000 | udeřit |
| 普通话 | cmn-000 | 不停地工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 做牛做马 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼命地干 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼命工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦干 |
| 普通话 | cmn-000 | 认真工作 |
| 國語 | cmn-001 | 做牛做馬 |
| 國語 | cmn-001 | 拼命工作 |
| dansk | dan-000 | slave |
| Deutsch | deu-000 | büffeln |
| Deutsch | deu-000 | ochsen |
| Deutsch | deu-000 | pauken |
| Deutsch | deu-000 | roboten |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| Deutsch | deu-000 | sich den Arsch aufreißen |
| ελληνικά | ell-000 | μου βγαίνει ο κώλος |
| English | eng-000 | bone |
| English | eng-000 | bone up |
| English | eng-000 | break one’s back |
| English | eng-000 | buckle down |
| English | eng-000 | cram |
| English | eng-000 | drudge |
| English | eng-000 | drum |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | grind away |
| English | eng-000 | keep one’s nose to the grindstone |
| English | eng-000 | keep one’s shoulder to the wheel |
| English | eng-000 | knuckle down |
| English | eng-000 | labour |
| English | eng-000 | mug up |
| English | eng-000 | oxes |
| English | eng-000 | peg away |
| English | eng-000 | plug away |
| English | eng-000 | slave |
| English | eng-000 | slog |
| English | eng-000 | swot |
| English | eng-000 | swot up |
| English | eng-000 | to tramp |
| English | eng-000 | work one’s butt off |
| English | eng-000 | work someone’s ass off |
| Esperanto | epo-000 | laboregi |
| Esperanto | epo-000 | penegi |
| Esperanto | epo-000 | peni ĝis ĝibiĝo |
| euskara | eus-000 | ikasi |
| euskara | eus-000 | jo |
| suomi | fin-000 | iskeä |
| suomi | fin-000 | paahtaa |
| suomi | fin-000 | paiskia töitä |
| suomi | fin-000 | ponnistella |
| suomi | fin-000 | puurtaa |
| suomi | fin-000 | päntätä |
| suomi | fin-000 | raataa |
| suomi | fin-000 | rehkiä |
| suomi | fin-000 | takoa päähänsä |
| suomi | fin-000 | uurastaa |
| français | fra-000 | bachoter |
| français | fra-000 | besogner |
| français | fra-000 | bûcher |
| français | fra-000 | esclave |
| français | fra-000 | os |
| français | fra-000 | peiner |
| français | fra-000 | potasser |
| français | fra-000 | travailler comme un dératé |
| français | fra-000 | travailler comme un forcené |
| français | fra-000 | trimer |
| Српскохрватски | hbs-000 | робо̀вати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | robòvati |
| hrvatski | hrv-000 | robovati |
| hrvatski | hrv-000 | štrebati |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաշվից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոռը ճղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տքնել |
| interlingua | ina-000 | fatigar se |
| interlingua | ina-000 | laborar como un asino |
| interlingua | ina-000 | sudar |
| interlingua | ina-000 | travaliar con ardor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjejal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjejal-jejal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuncitkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengabdi |
| íslenska | isl-000 | púla |
| íslenska | isl-000 | þræla |
| italiano | ita-000 | faticare |
| italiano | ita-000 | picchiare |
| italiano | ita-000 | scannarsi |
| italiano | ita-000 | sfacchinare |
| italiano | ita-000 | sfaticare |
| italiano | ita-000 | sgropponare |
| italiano | ita-000 | studiare attentamente |
| italiano | ita-000 | sudare |
| 日本語 | jpn-000 | あくせく働く |
| 日本語 | jpn-000 | がむしゃらに働く |
| 日本語 | jpn-000 | のそのそする |
| 日本語 | jpn-000 | 一生懸命に働く |
| 日本語 | jpn-000 | 身を粉にして働く |
| 日本語 | jpn-000 | 馬車馬のように働く |
| 日本語 | jpn-000 | 齷齪働く |
| ქართული | kat-000 | ზუთხვა |
| Kurmancî | kmr-000 | renc kirdin |
| Kurmancî | kmr-000 | renc kêşan |
| lingaz ladin | lld-000 | struscïèr |
| latviešu | lvs-000 | vergot |
| македонски | mkd-000 | робува |
| reo Māori | mri-000 | whakarīrā |
| bokmål | nob-000 | ha det travelt |
| bokmål | nob-000 | henge i |
| bokmål | nob-000 | slite |
| bokmål | nob-000 | streve |
| bokmål | nob-000 | svette |
| فارسی | pes-000 | خواستن |
| valdugèis | pms-002 | sgübée |
| polski | pol-000 | kuć |
| português | por-000 | dar duro |
| português | por-000 | estudar com afinco |
| português | por-000 | marrar |
| português | por-000 | mourejar |
| português | por-000 | tirar o couro de |
| русский | rus-000 | бить |
| русский | rus-000 | вка́лывать |
| русский | rus-000 | вкалывать |
| русский | rus-000 | въя́бывать |
| русский | rus-000 | въёбывать |
| русский | rus-000 | вья́бывать |
| русский | rus-000 | вьёбывать |
| русский | rus-000 | горба́титься |
| русский | rus-000 | зубрить |
| русский | rus-000 | корпе́ть |
| русский | rus-000 | корпеть |
| русский | rus-000 | надрыва́ться |
| русский | rus-000 | париться |
| русский | rus-000 | потеть |
| lingua siciliana | scn-000 | sgubbari |
| español | spa-000 | bregar |
| español | spa-000 | chapar |
| español | spa-000 | cinchar |
| español | spa-000 | currar |
| español | spa-000 | darse una paliza |
| español | spa-000 | empollar |
| español | spa-000 | macanear |
| español | spa-000 | trabajar duramente |
| español | spa-000 | trabajar duro |
| svenska | swe-000 | plugga |
| svenska | swe-000 | slava |
| Kiswahili | swh-000 | falahi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติวเข้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำงานเยี่ยงทาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านหนังสือสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านหนังสือหามรุ่งหามค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านหนังสือเตรียมสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียนหนัก |
| Türkçe | tur-000 | dövmek |
| Türkçe | tur-000 | vurmak |
| українська | ukr-000 | бити |
| tiếng Việt | vie-000 | làm quần quật |
| lingaedje walon | wln-000 | greter |
| lingaedje walon | wln-000 | si cobate |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjejal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjejal-jejal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuncitkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengabdi |