| Nederlands | nld-000 |
| vrijster | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ʾānisah |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| беларуская | bel-000 | дзе́ва |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | dziawtchyna |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| български | bul-000 | дево́йка |
| български | bul-000 | любовник |
| català | cat-000 | amant |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | milovník |
| čeština | ces-000 | panna |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| čeština | ces-000 | slečna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎojiě |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Maid |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | κοπέλα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| Ellinika | ell-003 | despinís |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | pucelle |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | mhaighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | ainnir |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |
| galego | glg-000 | amante |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronnaghey |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| ISO 259-3 | heb-001 | rooqe |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| magyar | hun-000 | kisasszony |
| magyar | hun-000 | leány |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| hyw-001 | vripoum | |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nona |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | pulzella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| Kartuli | kat-001 | k'ališvili |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| Hangungmal | kor-001 | suknyeo |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Joffer |
| latviešu | lvs-000 | jaunkundze |
| македонски | mkd-000 | де́војка |
| македонски | mkd-000 | мо́минско |
| reo Māori | mri-000 | kōhine |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼikę́ę́h |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | jufvrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwde vrouw |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| Novial | nov-000 | amante |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| Papiamentu | pap-000 | amante |
| Papiamentu | pap-000 | soltera |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | senhorita |
| occitan ancian | pro-000 | donzella |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | concubin |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | предмет |
| russkij | rus-001 | devuška |
| russkij | rus-001 | devíca |
| saṃskṛtam | san-001 | kumāri |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| slovenščina | slv-000 | gospodična |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | señorita |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | дівчи́на |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |