| italiano | ita-000 |
| sipario | |
| Afrikaans | afr-000 | gordyn |
| toskërishte | als-000 | perde |
| العربية | arb-000 | ستارة |
| asturianu | ast-000 | cortina |
| asturianu | ast-000 | cortinaxe |
| asturianu | ast-000 | telón |
| башҡорт теле | bak-000 | шаршау |
| bosanski | bos-000 | pozorisna zavjesa |
| bosanski | bos-000 | zastor |
| brezhoneg | bre-000 | rideoz |
| brezhoneg | bre-000 | stign |
| български | bul-000 | заве́са |
| български | bul-000 | завеса |
| български | bul-000 | перде |
| català | cat-000 | cortina |
| català | cat-000 | draperia |
| català | cat-000 | teló |
| čeština | ces-000 | opona |
| čeština | ces-000 | záclona |
| čeština | ces-000 | zástěna |
| čeština | ces-000 | závěs |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | опона |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | прѣвѣса |
| 普通话 | cmn-000 | 垂幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 帐帘 |
| 普通话 | cmn-000 | 帘子 |
| 普通话 | cmn-000 | 帷 |
| 普通话 | cmn-000 | 帷幔 |
| 普通话 | cmn-000 | 幔 |
| 普通话 | cmn-000 | 幕布 |
| 普通话 | cmn-000 | 窗帘 |
| 國語 | cmn-001 | 帳帘 |
| 國語 | cmn-001 | 帷 |
| 國語 | cmn-001 | 帷幔 |
| 國語 | cmn-001 | 幔 |
| 國語 | cmn-001 | 幕布 |
| 國語 | cmn-001 | 窗簾 |
| 國語 | cmn-001 | 簾 |
| 國語 | cmn-001 | 簾子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lián zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | man |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéi man |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàng lian |
| Cymraeg | cym-000 | llenni |
| dansk | dan-000 | gardin |
| dansk | dan-000 | tæppe |
| Deutsch | deu-000 | Drapierung |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Theatervorhang |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| eesti | ekk-000 | eesriie |
| ελληνικά | ell-000 | αυλαία |
| ελληνικά | ell-000 | κουρτίνα |
| ελληνικά | ell-000 | παραπέτασμα |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | drape |
| English | eng-000 | drapery |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | drop cloth |
| English | eng-000 | drop curtain |
| English | eng-000 | mantle |
| English | eng-000 | nappe |
| English | eng-000 | pall |
| Esperanto | epo-000 | drapiraĵo |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| Esperanto | epo-000 | kurtino |
| Esperanto | epo-000 | lambrekino |
| euskara | eus-000 | friso |
| euskara | eus-000 | gortina |
| suomi | fin-000 | esirippu |
| suomi | fin-000 | uudin |
| suomi | fin-000 | verho |
| suomi | fin-000 | väliverho |
| français | fra-000 | baisse |
| français | fra-000 | baisser |
| français | fra-000 | chute |
| français | fra-000 | courtine |
| français | fra-000 | diminution |
| français | fra-000 | draperie |
| français | fra-000 | goutte |
| français | fra-000 | rideau |
| français | fra-000 | tenture |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirtean |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirtear |
| Gaeilge | gle-000 | brat |
| Gaeilge | gle-000 | cuirtín |
| galego | glg-000 | cortina |
| Српскохрватски | hbs-000 | за́стор |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̑веса |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̑вјеса |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavesa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavjesa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zástor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȃvesa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȃvjesa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | завеса |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | завјеса |
| עברית | heb-000 | וילון |
| हिन्दी | hin-000 | पर्दा |
| hiMxI | hin-004 | labAxA |
| hrvatski | hrv-000 | trgovina tekst |
| hrvatski | hrv-000 | zavjesa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zawěšk |
| magyar | hun-000 | függöny |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարագույր |
| Ido | ido-000 | kurteno |
| interlingua | ina-000 | tela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gorden |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korden |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tirai |
| íslenska | isl-000 | fortjald |
| íslenska | isl-000 | gardína |
| íslenska | isl-000 | gluggatjald |
| íslenska | isl-000 | leikhústjald |
| íslenska | isl-000 | tjald |
| italiano | ita-000 | cortina |
| italiano | ita-000 | drappeggio |
| italiano | ita-000 | drapperia |
| italiano | ita-000 | panneggiamento |
| italiano | ita-000 | panneggio |
| italiano | ita-000 | tamponamento |
| italiano | ita-000 | telone |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tendaggio |
| italiano | ita-000 | tendame |
| italiano | ita-000 | tendina |
| 日本語 | jpn-000 | とばり |
| 日本語 | jpn-000 | カーテン |
| 日本語 | jpn-000 | 幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 緞帳 |
| Nihongo | jpn-001 | ibaku |
| Nihongo | jpn-001 | ichou |
| Nihongo | jpn-001 | ka-ten |
| Nihongo | jpn-001 | kâten |
| Nihongo | jpn-001 | taremaku |
| Nihongo | jpn-001 | tenmaku |
| Nihongo | jpn-001 | tobari |
| ქართული | kat-000 | ფარდა |
| Kurmancî | kmr-000 | perde |
| 한국어 | kor-000 | 막벽 |
| 한국어 | kor-000 | 칸막이 |
| 한국어 | kor-000 | 커튼 |
| 한국어 | kor-000 | 포목 |
| Kölsch | ksh-000 | jadinnge |
| latine | lat-000 | antependium |
| lengua lígure | lij-000 | scipäio |
| lietuvių | lit-000 | uždanga |
| lietuvių | lit-000 | užuolaida |
| lingaz ladin | lld-000 | telõn |
| lingaz ladin | lld-000 | tëila |
| bregagliotto | lmo-001 | tenda |
| latviešu | lvs-000 | aizkars |
| македонски | mkd-000 | завеса |
| македонски | mkd-000 | кули́са |
| македонски | mkd-000 | кулиса |
| македонски | mkd-000 | перде |
| reo Māori | mri-000 | kätene |
| paternese | nap-002 | pannètto |
| Nederlands | nld-000 | doek |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| Nederlands | nld-000 | overgordijn |
| Nederlands | nld-000 | voorhang |
| Nederlands | nld-000 | voorhangsel |
| bokmål | nob-000 | forheng |
| bokmål | nob-000 | gardin |
| bokmål | nob-000 | sceneteppe |
| bokmål | nob-000 | teppe |
| occitan | oci-000 | cortina |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਰਦਾ |
| فارسی | pes-000 | pardé |
| فارسی | pes-000 | پرده |
| valdugèis | pms-002 | sipàriu |
| پنجابی | pnb-000 | پردہ |
| polski | pol-000 | firana |
| polski | pol-000 | kurtyna |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | cortina |
| português | por-000 | reposteiro |
| română | ron-000 | cortină |
| română | ron-000 | perdea |
| русский | rus-000 | гардина |
| русский | rus-000 | драпировка |
| русский | rus-000 | за́навес |
| русский | rus-000 | завеса |
| русский | rus-000 | занавес |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | кули́са |
| русский | rus-000 | обвес |
| русский | rus-000 | пелена |
| русский | rus-000 | полог |
| русский | rus-000 | портьера |
| русский | rus-000 | ткани |
| русский | rus-000 | штора |
| русский | rus-000 | шторы |
| lingua siciliana | scn-000 | sipariu |
| slovenčina | slk-000 | opona |
| slovenčina | slk-000 | záclona |
| slovenčina | slk-000 | záves |
| slovenščina | slv-000 | zavesa |
| slovenščina | slv-000 | zavésa |
| español | spa-000 | cortina |
| español | spa-000 | pañería |
| español | spa-000 | telón |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:alomamuwu |
| xʷsenəčqən | str-000 | šƛ̕xʷasəŋ |
| svenska | swe-000 | draperi |
| svenska | swe-000 | förhänge |
| svenska | swe-000 | gardin |
| svenska | swe-000 | manufakturvaror |
| svenska | swe-000 | ridå |
| Kiswahili | swh-000 | pazia |
| తెలుగు | tel-000 | పరదా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าพับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าหรือสิ่งทอทั้งหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าแขวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มู่ลี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้านขายผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เหมือนม่าน |
| Türkçe | tur-000 | kıvrımlar halinde duran kumaş |
| Türkçe | tur-000 | perde |
| Türkçe | tur-000 | perde kapanış sözü |
| Türkçe | tur-000 | perdelik kumaş |
| українська | ukr-000 | драпіровка |
| українська | ukr-000 | драпірування |
| українська | ukr-000 | завіса |
| українська | ukr-000 | фіранка |
| українська | ukr-000 | штори |
| اردو | urd-000 | پردہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | cortina |
| tiếng Việt | vie-000 | màn sân khấu |
| lingaedje walon | wln-000 | toele |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tirai |
| isiZulu | zul-000 | ikhethini |
| isiZulu | zul-000 | ilikhethini |