| italiano | ita-000 |
| sommesso | |
| Afrikaans | afr-000 | kalm |
| Romániço | art-013 | sumisa |
| bosanski | bos-000 | pokoran |
| bosanski | bos-000 | tih |
| български | bul-000 | безропотен |
| български | bul-000 | зависим |
| български | bul-000 | покорен |
| čeština | ces-000 | pokorný |
| čeština | ces-000 | ponížený |
| čeština | ces-000 | přidušený |
| čeština | ces-000 | tlumený |
| čeština | ces-000 | zkroušený |
| dansk | dan-000 | rolig |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | fromm |
| Deutsch | deu-000 | gelassen |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | schweigend |
| Deutsch | deu-000 | wortkarg |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | subdued |
| English | eng-000 | submitted |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | tyyni |
| suomi | fin-000 | vaisu |
| suomi | fin-000 | äänetön |
| français | fra-000 | soumis |
| interlingua | ina-000 | a basse voce |
| interlingua | ina-000 | humile |
| interlingua | ina-000 | servil |
| interlingua | ina-000 | submisse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diajukan |
| italiano | ita-000 | piano |
| Nihongo | jpn-001 | bujini |
| Nihongo | jpn-001 | hissori |
| Nihongo | jpn-001 | jojo |
| Nihongo | jpn-001 | mokumoku |
| Nihongo | jpn-001 | musei |
| Nihongo | jpn-001 | nagoyaka |
| Nihongo | jpn-001 | nodoka |
| Nihongo | jpn-001 | sairento |
| Nihongo | jpn-001 | seishuku |
| Nihongo | jpn-001 | shukushukuto |
| Nihongo | jpn-001 | shukuzento |
| Nihongo | jpn-001 | sorosoro |
| Nihongo | jpn-001 | yuuyuutaru |
| milanese | lmo-002 | sòmes |
| Nederlands | nld-000 | bedaard |
| Nederlands | nld-000 | kalm |
| Nederlands | nld-000 | rustig |
| Nederlands | nld-000 | stil |
| Nederlands | nld-000 | stilzwijgend |
| bokmål | nob-000 | dempet |
| bokmål | nob-000 | lav |
| bokmål | nob-000 | lydig |
| bokmål | nob-000 | stille |
| bokmål | nob-000 | stillhet |
| bokmål | nob-000 | svak |
| bokmål | nob-000 | underdanig |
| bokmål | nob-000 | ydmyk |
| valdugèis | pms-002 | sütvós |
| português | por-000 | quietamente |
| português | por-000 | silencioso |
| русский | rus-000 | тихий |
| español | spa-000 | bajo |
| español | spa-000 | calladamente |
| español | spa-000 | quedo |
| español | spa-000 | silencioso |
| español | spa-000 | sumiso |
| svenska | swe-000 | lugn |
| svenska | swe-000 | stillsam |
| svenska | swe-000 | tyst |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| Türkçe | tur-000 | sakin sessiz |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ |