| italiano | ita-000 |
| sottovoce | |
| toskërishte | als-000 | me zë të ulët |
| беларуская | bel-000 | шэптам |
| bosanski | bos-000 | tiho |
| català | cat-000 | sotto voce |
| čeština | ces-000 | potichu |
| čeština | ces-000 | šeptem |
| 普通话 | cmn-000 | 小声 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄声 |
| 國語 | cmn-001 | 小聲 |
| 國語 | cmn-001 | 悄聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎo sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo sheng |
| Deutsch | deu-000 | geflüstert |
| Deutsch | deu-000 | halblaut |
| Deutsch | deu-000 | im Flüsterton |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | mit leiser Stimme |
| Deutsch | deu-000 | sotto voce |
| Deutsch | deu-000 | still |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in a low voice |
| English | eng-000 | in a whisper |
| English | eng-000 | low |
| English | eng-000 | low voice |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | under one's breath |
| Esperanto | epo-000 | duonvoĉe |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | sotto voce |
| français | fra-000 | en chuchotant |
| français | fra-000 | en murmurant |
| français | fra-000 | sotto voce |
| français | fra-000 | tout bas |
| français | fra-000 | à voix basse |
| galego | glg-000 | a media voz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսաձայն |
| interlingua | ina-000 | a voce basse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan suara merdu |
| italiano | ita-000 | a bassa voce |
| italiano | ita-000 | a voce bassa |
| italiano | ita-000 | basso |
| italiano | ita-000 | bisbigliando |
| italiano | ita-000 | sotto voce |
| italiano | ita-000 | sussurrando |
| 日本語 | jpn-000 | ひそひそ |
| 한국어 | kor-000 | 낮은 소리로 |
| 한국어 | kor-000 | 방백으로 |
| Kölsch | ksh-000 | leis |
| lengua lígure | lij-000 | sottovoxe |
| lingaz ladin | lld-000 | sotõusc |
| bregagliotto | lmo-001 | sotavusc |
| napulitano | nap-000 | cittu cittu |
| napulitano | nap-000 | suttavuce |
| bokmål | nob-000 | dempet |
| bokmål | nob-000 | lavmælt |
| bokmål | nob-000 | lavt |
| bokmål | nob-000 | med lav stemme |
| bokmål | nob-000 | stille |
| فارسی | pes-000 | bâ sedâ-ye yavâsh |
| فارسی | pes-000 | zir-lab |
| valdugèis | pms-002 | sutvós |
| polski | pol-000 | cicho |
| русский | rus-000 | шепотом |
| русский | rus-000 | шёпотом |
| lingua siciliana | scn-000 | adaciu |
| lingua siciliana | scn-000 | muccia |
| lingua siciliana | scn-000 | suttavuci |
| español | spa-000 | a media voz |
| español | spa-000 | bajito |
| español | spa-000 | cuchicheando |
| español | spa-000 | en voz baja |
| español | spa-000 | murmurando |
| español | spa-000 | sotto voce |
| español | spa-000 | susurrando |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเสียงต่ำ |
| українська | ukr-000 | пошепки |
| tiếng Việt | vie-000 | khe khẽ |