| italiano | ita-000 |
| stonatura | |
| čeština | ces-000 | nesoulad |
| čeština | ces-000 | ohyzdnost |
| Deutsch | deu-000 | Schandfleck |
| Esperanto | epo-000 | falsa tono |
| Esperanto | epo-000 | maloportunaĵo |
| Esperanto | epo-000 | misagordo |
| Esperanto | epo-000 | misnoto |
| Esperanto | epo-000 | mistono |
| français | fra-000 | fausse note |
| magyar | hun-000 | szemet sértõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքի գրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքի փուշ |
| interlingua | ina-000 | discordantia |
| interlingua | ina-000 | nota false |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perusak pemandangan |
| italiano | ita-000 | bruttura |
| 한국어 | kor-000 | 눈에거슬리는것 |
| lingaz ladin | lld-000 | stonadura |
| valdugèis | pms-002 | stunadüra |
| polski | pol-000 | szkarada |
| română | ron-000 | ghimpe |
| română | ron-000 | monstruozitate |
| русский | rus-000 | фальшь |
| español | spa-000 | desentonación |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่บดบังความสวยงามของสิ่งอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่อุจาดนัยน์ตา |
| Türkçe | tur-000 | göze batan şey |