| italiano | ita-000 |
| strigliata | |
| العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
| العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
| العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
| العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
| العربية | arb-000 | ثوب |
| asturianu | ast-000 | bata |
| беларуская | bel-000 | біццё |
| беларуская | bel-000 | дыхт |
| беларуская | bel-000 | лупцоўка |
| беларуская | bel-000 | наганяй |
| беларуская | bel-000 | чос |
| български | bul-000 | халат |
| català | cat-000 | batí |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | reprovació |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | župan |
| Deutsch | deu-000 | Bademantel |
| Deutsch | deu-000 | Dämpfer |
| Deutsch | deu-000 | Hausrock |
| Deutsch | deu-000 | Morgenmantel |
| Deutsch | deu-000 | Morgenrock |
| Deutsch | deu-000 | Prügel |
| Deutsch | deu-000 | Schlafrock |
| Deutsch | deu-000 | Schläge |
| Deutsch | deu-000 | striegeln |
| eesti | ekk-000 | keretäis |
| eesti | ekk-000 | nahatäis |
| eesti | ekk-000 | peapesu |
| English | eng-000 | Bata |
| English | eng-000 | dressing-down |
| English | eng-000 | grooming |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | thrashing |
| Esperanto | epo-000 | draŝado |
| Esperanto | epo-000 | robo |
| Esperanto | epo-000 | striglado |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | txabusina |
| suomi | fin-000 | aamutakki |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | peignoir |
| français | fra-000 | raclée |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | robe de chambre |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | toilettage |
| français | fra-000 | tripotée |
| français | fra-000 | volée de coups |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reprobación |
| galego | glg-000 | reproche |
| עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
| עִברִית | heb-003 | מָנָה |
| עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| magyar | hun-000 | köntös |
| magyar | hun-000 | köpeny |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pakaian longgar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | animadversione |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | botte |
| italiano | ita-000 | busse |
| italiano | ita-000 | cazziata |
| italiano | ita-000 | fervorino |
| italiano | ita-000 | gridata |
| italiano | ita-000 | lavata di capo |
| italiano | ita-000 | lavata di testa |
| italiano | ita-000 | obiurgazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | partaccia |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffata |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | raffaccio |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprensione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimenata |
| italiano | ita-000 | rimproccio |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strapazzata |
| italiano | ita-000 | vestaglia |
| italiano | ita-000 | veste da camera |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| ქართული | kat-000 | ხალათი |
| 한국어 | kor-000 | 실내복 |
| македонски | mkd-000 | пењоар |
| Malti | mlt-000 | libsa tal-banju |
| napulitano | nap-000 | strigliata |
| bokmål | nob-000 | kjeft |
| bokmål | nob-000 | overhaling |
| bokmål | nob-000 | skrape |
| bokmål | nob-000 | slåbrok |
| bokmål | nob-000 | utskjelling |
| فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
| فارسی | pes-000 | لباس خواب |
| فارسی | pes-000 | ملامت |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | ochrzan |
| polski | pol-000 | podomka |
| polski | pol-000 | połajanka |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| polski | pol-000 | ruga |
| polski | pol-000 | szlafrok |
| português | por-000 | roupão |
| русский | rus-000 | взбучка |
| русский | rus-000 | нахлобучка |
| русский | rus-000 | разнос |
| русский | rus-000 | трёпка |
| русский | rus-000 | халат |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | karanje |
| español | spa-000 | bata |
| español | spa-000 | batín |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | restregón |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:obomemuli-s:ömemawy |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื้อคลุมสำหรับใส่นั่งเล่นหรือเวลาไปอาบน้ำ |
| Türkçe | tur-000 | sabahlık |
| українська | ukr-000 | прочухан |
| українська | ukr-000 | прочуханка |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kỳ cọ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự la mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vò đầu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |