| italiano | ita-000 |
| svogliatamente | |
| català | cat-000 | mandrosament |
| català | cat-000 | peresosament |
| čeština | ces-000 | líně |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 不热心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒地 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐缓 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋 |
| 普通话 | cmn-000 | 无精打采地 |
| 普通话 | cmn-000 | 没精打采地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 徐緩 |
| 國語 | cmn-001 | 懶洋洋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn yāng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xú huan |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλικα |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | indolently |
| English | eng-000 | languorously |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | listlessly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | slothfully |
| English | eng-000 | unwillingly |
| Esperanto | epo-000 | maldiligente |
| Esperanto | epo-000 | mallaboreme |
| Esperanto | epo-000 | nenifareme |
| suomi | fin-000 | innottomasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | saamattomasti |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | indolemment |
| français | fra-000 | nonchalamment |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| Српскохрватски | hbs-000 | ле̑но |
| Српскохрватски | hbs-000 | лије̑но |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indolentno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индолентно |
| italiano | ita-000 | con riluttanza |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | infingardamente |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | neghittosamente |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | senza alcun interesse |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცად |
| 한국어 | kor-000 | 느린 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| latine | lat-000 | segniter |
| latviešu | lvs-000 | slinki |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá tiʼída |
| Nederlands | nld-000 | loom |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| português | por-000 | preguiçosamente |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | лени́во |
| русский | rus-000 | неохо́тно |
| русский | rus-000 | с неохо́той |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | desganadamente |
| español | spa-000 | perezosamente |
| español | spa-000 | sin ganas |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเฉื่อยชา |