| italiano | ita-000 |
| svogliato | |
| Afrikaans | afr-000 | lou |
| toskërishte | als-000 | pavullnetshëm |
| алтай тил | alt-000 | јалку |
| беларуская | bel-000 | гультаяваты |
| беларуская | bel-000 | лянівы |
| bosanski | bos-000 | bez volje |
| bosanski | bos-000 | trom |
| català | cat-000 | peresós |
| català | cat-000 | tebi |
| català | cat-000 | tèbia |
| čeština | ces-000 | indolentní |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | netečný |
| čeština | ces-000 | omrzelý |
| čeština | ces-000 | polovičatý |
| čeština | ces-000 | vlažný |
| 普通话 | cmn-000 | 懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 温热 |
| 國語 | cmn-001 | 溫熱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn re |
| Cymraeg | cym-000 | llugoer |
| dansk | dan-000 | lunken |
| Deutsch | deu-000 | arbeitsscheu |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | geschädigt |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | lau |
| Deutsch | deu-000 | lauwarm |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| Deutsch | deu-000 | nur wenig interessiert |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | trotzig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unlustig |
| ελληνικά | ell-000 | ζεστούτσικος |
| English | eng-000 | Laodicean |
| English | eng-000 | damaged |
| English | eng-000 | defiant |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | impaired |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | luke |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | piss-warm |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | undone |
| English | eng-000 | useless |
| Esperanto | epo-000 | malema |
| Esperanto | epo-000 | mallaborema |
| Esperanto | epo-000 | malvolonta |
| Esperanto | epo-000 | nefervora |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| Esperanto | epo-000 | senema |
| Esperanto | epo-000 | senentuziasma |
| Esperanto | epo-000 | senfervora |
| Esperanto | epo-000 | varmeta |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | epel |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | haalea |
| suomi | fin-000 | innoton |
| suomi | fin-000 | laimea |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | sans enthousiasme |
| français | fra-000 | tiède |
| Frysk | fry-000 | lij |
| galego | glg-000 | tépedo |
| avañeʼẽ | gug-000 | akyvy |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mlak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | млак |
| hiMxI | hin-004 | gunagunA |
| hrvatski | hrv-000 | mlak |
| magyar | hun-000 | lagymatag |
| magyar | hun-000 | langyos |
| արևելահայերեն | hye-000 | ալարկատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գոլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ |
| interlingua | ina-000 | apathic |
| interlingua | ina-000 | indolente |
| interlingua | ina-000 | languide |
| interlingua | ina-000 | pigre |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| interlingua | ina-000 | tepide |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hangat-hangat kuku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ragu ragu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suam-suam |
| íslenska | isl-000 | ylvolgur |
| italiano | ita-000 | accidioso |
| italiano | ita-000 | ammaliziato |
| italiano | ita-000 | apatico |
| italiano | ita-000 | brindellone |
| italiano | ita-000 | danneggiato |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | furbesco |
| italiano | ita-000 | indifferente |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | lasso |
| italiano | ita-000 | marmotta |
| italiano | ita-000 | mollaccione |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | spaiato |
| italiano | ita-000 | tiepida |
| italiano | ita-000 | tiepide |
| italiano | ita-000 | tiepido |
| 日本語 | jpn-000 | ぬるい |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 中途半端な |
| 日本語 | jpn-000 | 冷めた |
| 日本語 | jpn-000 | 気が進まない |
| 日本語 | jpn-000 | 生暖かい |
| 日本語 | jpn-000 | 白けた |
| Nihongo | jpn-001 | monoui |
| 한국어 | kor-000 | 게으르다 |
| 한국어 | kor-000 | 미지근한 |
| latine | lat-000 | egelidus |
| latine | lat-000 | murcidus |
| latine | lat-000 | tepidus |
| milanese | lmo-002 | gnècch |
| trentino | lmo-003 | falòpa |
| latviešu | lvs-000 | remdens |
| македонски | mkd-000 | млак |
| paternese | nap-002 | scapocchióne |
| Nederlands | nld-000 | flauw |
| Nederlands | nld-000 | lauw |
| bokmål | nob-000 | doven |
| bokmål | nob-000 | giddeløs |
| bokmål | nob-000 | lat |
| bokmål | nob-000 | lat person |
| bokmål | nob-000 | likegyldig |
| bokmål | nob-000 | lunken |
| bokmål | nob-000 | slapp |
| bokmål | nob-000 | svak |
| bokmål | nob-000 | tiltaksløs |
| bokmål | nob-000 | tiltaksløs person |
| bokmål | nob-000 | treg |
| bokmål | nob-000 | uvil |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зивæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зивæггæнаг |
| valdugèis | pms-002 | svujà |
| polski | pol-000 | letni |
| polski | pol-000 | zdystansowany |
| português | por-000 | morno |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | tépido |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawqha |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawqhe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | makaku |
| Chanka rimay | quy-000 | dañaw |
| Chanka rimay | quy-000 | llawqi |
| Chanka rimay | quy-000 | makaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | dañaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawchhi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawqhi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | makaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waya |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | dañadu |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | нерадивый |
| русский | rus-000 | тепловатый |
| русский | rus-000 | чуть тёплый |
| slovenčina | slk-000 | letný |
| slovenčina | slk-000 | polovičatý |
| slovenčina | slk-000 | vlažný |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnež |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnik |
| slovenščina | slv-000 | lenoba |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| Sesotho | sot-000 | fofo |
| español | spa-000 | apático |
| español | spa-000 | dañado |
| español | spa-000 | desganado |
| español | spa-000 | eteco |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgado |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | laxo |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | que rehúye el trabajo |
| español | spa-000 | sin entusiasmo |
| español | spa-000 | tibio |
| srpski | srp-001 | mlako |
| svenska | swe-000 | håglös |
| svenska | swe-000 | likgiltig |
| svenska | swe-000 | ljum |
| svenska | swe-000 | ljummen |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความกระตือรือร้นเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ่นพอควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ่นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อร่อย |
| Türkçe | tur-000 | gayretsiz |
| Türkçe | tur-000 | kayıtsız |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk |
| Türkçe | tur-000 | ılık |
| українська | ukr-000 | байдужий |
| українська | ukr-000 | збайдужілий |
| українська | ukr-000 | ледачий |
| українська | ukr-000 | лінивий |
| українська | ukr-000 | тепленький |
| українська | ukr-000 | теплуватий |
| tiếng Việt | vie-000 | hờ hững |
| tiếng Việt | vie-000 | lãnh đạm |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | thờ ơ |
| tiếng Việt | vie-000 | uể oải |
| tiếng Việt | vie-000 | âm ấm |
| Volapük | vol-000 | vamülik |