| italiano | ita-000 |
| tagliare la corda | |
| čeština | ces-000 | odpálit |
| čeština | ces-000 | táhnout |
| čeština | ces-000 | upláchnout |
| čeština | ces-000 | vysmahnout |
| čeština | ces-000 | zmizet |
| čeština | ces-000 | ztratit se |
| Deutsch | deu-000 | Fersengeld geben |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Ellinika | ell-003 | chánome |
| English | eng-000 | break away |
| English | eng-000 | escape |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | piss off |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | run away |
| English | eng-000 | scat |
| English | eng-000 | turn tail |
| English | eng-000 | turn tail and run |
| français | fra-000 | dégager |
| français | fra-000 | filer à l’anglaise |
| français | fra-000 | mettre les bouts |
| français | fra-000 | prendre la poudre d'escampette |
| français | fra-000 | se casser |
| italiano | ita-000 | battersela |
| italiano | ita-000 | filarsela |
| italiano | ita-000 | fuggire |
| italiano | ita-000 | scappare |
| italiano | ita-000 | scappare via |
| italiano | ita-000 | sgommare |
| italiano | ita-000 | squagliarsela |
| italiano | ita-000 | svignarsela |
| lietuvių | lit-000 | pasprukti |
| русский | rus-000 | брать ноги в руки |
| русский | rus-000 | линять |
| русский | rus-000 | навострить лыжи |
| русский | rus-000 | рвать когти |
| русский | rus-000 | сматывать удочки |
| русский | rus-000 | смотаться |
| русский | rus-000 | смываться |
| русский | rus-000 | смыться |
| español | spa-000 | escaparse |
| español | spa-000 | irse |
| español | spa-000 | pirárselas |
| svenska | swe-000 | kila |
| svenska | swe-000 | lägga benen på ryggen |
| svenska | swe-000 | sticka |