| italiano | ita-000 |
| tempera | |
| Afrikaans | afr-000 | tempera |
| беларуская | bel-000 | тэмпера |
| bosanski | bos-000 | celicenje |
| bosanski | bos-000 | kaljenje |
| brezhoneg | bre-000 | tempera |
| български | bul-000 | темпера |
| български | bul-000 | темперна боя |
| català | cat-000 | pintura al tremp |
| català | cat-000 | tempera |
| català | cat-000 | tremp d'ou |
| čeština | ces-000 | chladící pec |
| čeština | ces-000 | chlazení |
| čeština | ces-000 | kalení |
| čeština | ces-000 | povaha |
| čeština | ces-000 | tempera |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| dansk | dan-000 | tempera |
| Deutsch | deu-000 | Tempera |
| Deutsch | deu-000 | Temperafarbe |
| eesti | ekk-000 | tempera |
| ελληνικά | ell-000 | τέμπερα |
| English | eng-000 | distemper |
| English | eng-000 | poster color |
| English | eng-000 | poster colour |
| English | eng-000 | poster paint |
| English | eng-000 | tempera |
| English | eng-000 | tempera painting |
| Esperanto | epo-000 | tempero |
| euskara | eus-000 | tenpera |
| suomi | fin-000 | liimamaali |
| suomi | fin-000 | liimaväri |
| suomi | fin-000 | tempera |
| suomi | fin-000 | temperaväri |
| français | fra-000 | détrempe |
| français | fra-000 | tempera |
| français | fra-000 | trempe |
| עברית | heb-000 | טמפרה |
| hrvatski | hrv-000 | tempera |
| magyar | hun-000 | tempera |
| interlingua | ina-000 | character |
| interlingua | ina-000 | induration |
| interlingua | ina-000 | tempera |
| interlingua | ina-000 | timbro |
| interlingua | ina-000 | tonalitate |
| 日本語 | jpn-000 | テンペラ |
| 日本語 | jpn-000 | ポスターカラー |
| ქართული | kat-000 | ტემპერა |
| қазақ | kaz-000 | темпера |
| 한국어 | kor-000 | 템페라화 |
| lengua lígure | lij-000 | témpia |
| lietuvių | lit-000 | tempera |
| latviešu | lvs-000 | tempera |
| македонски | mkd-000 | темпера |
| napulitano | nap-000 | tempera |
| bokmål | nob-000 | tempera |
| valdugèis | pms-002 | tèmpra |
| polski | pol-000 | farba plakatowa |
| polski | pol-000 | plakatówka |
| polski | pol-000 | tempera |
| português | por-000 | Tempera |
| português | por-000 | têmpera |
| română | ron-000 | tempera |
| русский | rus-000 | темпера |
| slovenčina | slk-000 | tempera |
| slovenščina | slv-000 | tempera |
| español | spa-000 | tempera |
| español | spa-000 | temple |
| српски | srp-000 | темпера |
| svenska | swe-000 | tempera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพวาดโดยเทคนิคดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีโปสเตอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทคนิคการวาดภาพด้วยสีที่ประกอบด้วยน้ำมันผสมไข่แดงหรือไข่ผสมน้ำ |
| українська | ukr-000 | темпера |
| tiếng Việt | vie-000 | màu keo |
| tiếng Việt | vie-000 | tranh màu keo |