| italiano | ita-000 |
| tessitrice | |
| toskërishte | als-000 | tezgjahiste |
| bosanski | bos-000 | tkalja |
| Deutsch | deu-000 | Weber |
| Deutsch | deu-000 | Weberin |
| Deutsch | deu-000 | Webers |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tkalcowka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tkalnica |
| English | eng-000 | weaver |
| English | eng-000 | weavers |
| français | fra-000 | tisserande |
| français | fra-000 | tisseuse |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkajerka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkalča |
| italiano | ita-000 | colui che tesse |
| italiano | ita-000 | tessitore |
| bregagliotto | lmo-001 | sunza |
| Nederlands | nld-000 | weefster |
| Urin Buliwya | quh-000 | awaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aaq |
| Chanka rimay | quy-000 | awaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awax |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awaq |
| русский | rus-000 | ткачиха |
| russkij | rus-001 | tkačicha |
| lingua siciliana | scn-000 | carèra |
| español | spa-000 | conspiradora |
| español | spa-000 | el que teje |
| español | spa-000 | tejedor |
| español | spa-000 | tejedora |