| italiano | ita-000 |
| timone di direzione | |
| العربية | arb-000 | دَفَّة |
| العربية | arb-000 | سُكَّان |
| català | cat-000 | timó |
| čeština | ces-000 | kormidlo |
| čeština | ces-000 | směrovka |
| čeština | ces-000 | směrové kormidlo |
| 普通话 | cmn-000 | 方向舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵 |
| 國語 | cmn-001 | 舵 |
| dansk | dan-000 | haleror |
| dansk | dan-000 | ror |
| dansk | dan-000 | sideror |
| Deutsch | deu-000 | Ruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuerruder |
| English | eng-000 | control surface |
| English | eng-000 | rudder |
| Esperanto | epo-000 | direktilo |
| euskara | eus-000 | lema |
| suomi | fin-000 | ohjainpinta |
| suomi | fin-000 | peräsin |
| français | fra-000 | gouvernail |
| galego | glg-000 | temón |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկ |
| italiano | ita-000 | superficie di controllo |
| italiano | ita-000 | timone |
| italiano | ita-000 | timone di coda |
| italiano | ita-000 | timone di profondità |
| 日本語 | jpn-000 | ラダー |
| 日本語 | jpn-000 | 方向舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| ქართული | kat-000 | საჭე |
| 한국어 | kor-000 | 방향타 |
| Nederlands | nld-000 | roer |
| bokmål | nob-000 | haleror |
| bokmål | nob-000 | ror |
| bokmål | nob-000 | sideror |
| فارسی | pes-000 | سکان |
| فارسی | pes-000 | سکان هواپیما |
| português | por-000 | leme |
| română | ron-000 | suprafață de control |
| русский | rus-000 | руль направле́ния |
| русский | rus-000 | руль поворо́та |
| slovenščina | slv-000 | krmilo |
| slovenščina | slv-000 | vertikalni stabilizator |
| español | spa-000 | timón |
| español | spa-000 | timón de dirección |
| svenska | swe-000 | roder |
| Türkçe | tur-000 | dümen |