| italiano | ita-000 |
| trascrivere | |
| toskërishte | als-000 | regjistroj |
| toskërishte | als-000 | transkiptoj |
| العربية | arb-000 | ينسخ |
| asturianu | ast-000 | trescribir |
| bosanski | bos-000 | prepisati |
| български | bul-000 | преписвам |
| català | cat-000 | transcriure |
| català | cat-000 | transliterar |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| čeština | ces-000 | transkribovat |
| čeština | ces-000 | transliterovat |
| 普通话 | cmn-000 | 拼写 |
| 普通话 | cmn-000 | 译写 |
| 普通话 | cmn-000 | （进行）转写 |
| 普通话 | cmn-000 | （进行）音译 |
| 國語 | cmn-001 | 拼寫 |
| 國語 | cmn-001 | 譯寫 |
| 國語 | cmn-001 | （進行）轉寫 |
| 國語 | cmn-001 | （進行）音譯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīn xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì xie |
| Cymraeg | cym-000 | adysgrifio |
| Cymraeg | cym-000 | trawslythrennu |
| Deutsch | deu-000 | Text übertragen |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | transkribieren |
| Deutsch | deu-000 | transliterieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγράφω |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | trancribe |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | transliterate |
| Esperanto | epo-000 | transliteri |
| Esperanto | epo-000 | transliterumi |
| Esperanto | epo-000 | transskribi |
| euskara | eus-000 | kopiatu |
| euskara | eus-000 | transkribatu |
| suomi | fin-000 | jäljentää |
| suomi | fin-000 | kopioida |
| suomi | fin-000 | transkriboida |
| suomi | fin-000 | translitteroida |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | transcrire |
| français | fra-000 | translittérer |
| עברית | heb-000 | לתעתק |
| עברית | heb-000 | תיעתק |
| hiMxI | hin-004 | lipyanwaraNa kara |
| hrvatski | hrv-000 | prekodirati |
| hrvatski | hrv-000 | prevoditi simbole |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| magyar | hun-000 | felvesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրադարձել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներդաշնակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառադարձել |
| interlingua | ina-000 | transcriber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentranskripsikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuliskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalin huruf |
| italiano | ita-000 | copiare |
| italiano | ita-000 | ricopiare |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| italiano | ita-000 | translitterare |
| italiano | ita-000 | traslitterare |
| 日本語 | jpn-000 | 写す |
| 日本語 | jpn-000 | 字訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 文字に起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 書きとる |
| 日本語 | jpn-000 | 書き取る |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 翻字する |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳する |
| 日本語 | jpn-000 | 転写する |
| ქართული | kat-000 | ტრანსკრიბირება |
| 한국어 | kor-000 | 녹음하다 |
| 한국어 | kor-000 | 음역하다 |
| 한국어 | kor-000 | 자역 |
| 한국어 | kor-000 | 자역하다 |
| 한국어 | kor-000 | 전사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 편곡하다 |
| latine | lat-000 | transcribere |
| lietuvių | lit-000 | perrašyti |
| lietuvių | lit-000 | transliteruoti |
| lingaz ladin | lld-000 | copièr |
| bregagliotto | lmo-001 | trascrivar |
| reo Māori | mri-000 | whakawhiti ä tuhituhi |
| Nederlands | nld-000 | Het omzetten |
| Nederlands | nld-000 | transcriberen |
| Nederlands | nld-000 | translitereren |
| bokmål | nob-000 | føre inn |
| bokmål | nob-000 | renskrive |
| فارسی | pes-000 | آوانويسی كردن |
| فارسی | pes-000 | رونویس کردن |
| valdugèis | pms-002 | trascrìvi |
| português | por-000 | transliterar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shug quillcata catishpa |
| Chanka rimay | quy-000 | huk qillqata qatispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk qillqata qatispa |
| Impapura | qvi-000 | shuk killkata katishpa |
| română | ron-000 | transcrie |
| русский | rus-000 | выписать |
| русский | rus-000 | выписывать |
| русский | rus-000 | транскрибировать |
| русский | rus-000 | транслитерировать |
| lingua siciliana | scn-000 | trascriviri |
| slovenčina | slk-000 | prekódovať |
| slovenščina | slv-000 | transkribirati |
| español | spa-000 | redactar |
| español | spa-000 | transcribir |
| español | spa-000 | transliterar |
| español | spa-000 | trasliterar |
| српски | srp-000 | преписати |
| srpski | srp-001 | prepisati |
| svenska | swe-000 | transkribera |
| Kiswahili | swh-000 | fuatisha |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายถอดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนตามพยัญชนะหรือภาษาอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง |
| Türkçe | tur-000 | fonetik işaretlerle yazmak |
| Türkçe | tur-000 | kopyasını yazmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển biên |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển tự |
| tiếng Việt | vie-000 | chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | phiên |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentranskripsikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuliskan |