| italiano | ita-000 |
| travisare | |
| toskërishte | als-000 | keqinterpretoj |
| toskërishte | als-000 | shpif |
| العربية | arb-000 | أساء تمثيل شخص أو مؤسسة |
| العربية | arb-000 | أساء تمْثِيل |
| العربية | arb-000 | أعطى فكرة خاطئة |
| العربية | arb-000 | حرف |
| العربية | arb-000 | حرّف |
| العربية | arb-000 | خيب |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | شوّه |
| العربية | arb-000 | كذّب |
| العربية | arb-000 | ناقض |
| bosanski | bos-000 | izobliciti |
| bosanski | bos-000 | izvrtati |
| català | cat-000 | desfigurar |
| català | cat-000 | distorsionar |
| català | cat-000 | falsificar |
| català | cat-000 | tergiversar |
| čeština | ces-000 | zamaskovat |
| čeština | ces-000 | zkomolit |
| 普通话 | cmn-000 | 弄歪 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 弄歪 |
| 國語 | cmn-001 | 扭曲 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǔ qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | nòng wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | qū jie |
| Cymraeg | cym-000 | aflunio |
| Cymraeg | cym-000 | lledwyro |
| Deutsch | deu-000 | beugen |
| Deutsch | deu-000 | beulen |
| Deutsch | deu-000 | entstellen |
| Deutsch | deu-000 | entstellt werden |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | jdn. nachteilig beeinflussen |
| Deutsch | deu-000 | krumm werden |
| Deutsch | deu-000 | mit Schlamm düngen |
| Deutsch | deu-000 | verdreht werden |
| Deutsch | deu-000 | verstümmeln |
| ελληνικά | ell-000 | λυγίζω |
| ελληνικά | ell-000 | παραποιώ |
| English | eng-000 | belie |
| English | eng-000 | bemuddle |
| English | eng-000 | convolute |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | pervert |
| English | eng-000 | sophisticate |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | twist around |
| Esperanto | epo-000 | aliformigi |
| Esperanto | epo-000 | distordi |
| Esperanto | epo-000 | misigi |
| Esperanto | epo-000 | misprezenti |
| Esperanto | epo-000 | varpi |
| euskara | eus-000 | aizundu |
| euskara | eus-000 | deformatu |
| euskara | eus-000 | desitxuratu |
| euskara | eus-000 | faltsutu |
| euskara | eus-000 | itxuragabetu |
| suomi | fin-000 | antaa väärä käsitys jstak |
| suomi | fin-000 | esittää väärin |
| suomi | fin-000 | vääristellä |
| français | fra-000 | baragouiner |
| français | fra-000 | contredire |
| français | fra-000 | déformer |
| français | fra-000 | dénaturer |
| français | fra-000 | falsifiez |
| français | fra-000 | fausser |
| français | fra-000 | se déformer |
| français | fra-000 | tordre |
| galego | glg-000 | deformar |
| עברית | heb-000 | להפריך |
| עִברִית | heb-003 | סוֹבֵב |
| hrvatski | hrv-000 | izvrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | izvrtati |
| hrvatski | hrv-000 | proturječiti |
| hrvatski | hrv-000 | protusloviti |
| hrvatski | hrv-000 | sofisticirati |
| magyar | hun-000 | csûr |
| magyar | hun-000 | feliszapolással nyert terület |
| magyar | hun-000 | felslankolással nyert terület |
| magyar | hun-000 | hordalékterület |
| magyar | hun-000 | kiforgat valójából |
| magyar | hun-000 | kiválogat |
| magyar | hun-000 | leülepedett iszap |
| magyar | hun-000 | láncfonat |
| magyar | hun-000 | megcsonkítva idéz |
| magyar | hun-000 | megrövidít |
| magyar | hun-000 | nyüstfonál |
| magyar | hun-000 | szitál |
| magyar | hun-000 | türemlik |
| magyar | hun-000 | vontatókábel |
| magyar | hun-000 | vászonbetét |
| magyar | hun-000 | átszitál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծռվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հենք |
| interlingua | ina-000 | alterar |
| interlingua | ina-000 | distorquer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlilit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memesongkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memilin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memilin-milin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memintal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memuntir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memutar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memutarbalikkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memutarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggeleding |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahartikan |
| íslenska | isl-000 | aflaga |
| italiano | ita-000 | deformare |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | falsare |
| italiano | ita-000 | snaturare |
| italiano | ita-000 | storpiare |
| italiano | ita-000 | stravolgere |
| italiano | ita-000 | svisare |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って伝える |
| 한국어 | kor-000 | 뒤둥그러지게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤둥그러찌다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤틀리게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤틀리다 |
| 한국어 | kor-000 | 멋대로 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 오전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일그러뜨리다 |
| македонски | mkd-000 | изместува |
| македонски | mkd-000 | изобличува |
| македонски | mkd-000 | искривува |
| napulitano | nap-000 | stravisare |
| napulitano | nap-000 | travisare |
| bokmål | nob-000 | feiltolke |
| bokmål | nob-000 | fordreie |
| bokmål | nob-000 | forfalske |
| bokmål | nob-000 | fortegne |
| bokmål | nob-000 | forvanske |
| bokmål | nob-000 | forvrenge |
| bokmål | nob-000 | forvri |
| bokmål | nob-000 | misforstå |
| bokmål | nob-000 | mistolke |
| bokmål | nob-000 | vrenge |
| فارسی | pes-000 | بدجلوه دادن |
| فارسی | pes-000 | خیانت کردن به |
| فارسی | pes-000 | دروغ گفتن |
| valdugèis | pms-002 | sfausée |
| português | por-000 | desmentir |
| русский | rus-000 | выжимать |
| русский | rus-000 | выкрутить |
| русский | rus-000 | выкручивать |
| русский | rus-000 | закрутить |
| русский | rus-000 | закручивать |
| русский | rus-000 | изворотливый |
| русский | rus-000 | извратить |
| русский | rus-000 | извращать |
| русский | rus-000 | искажать |
| русский | rus-000 | исказить |
| русский | rus-000 | передёрнуть |
| slovenščina | slv-000 | izkriviti |
| slovenščina | slv-000 | napačno prikazati |
| slovenščina | slv-000 | popačiti |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | contradecir |
| español | spa-000 | desvirtuar |
| español | spa-000 | disfrazar |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | modificar |
| español | spa-000 | pervertir |
| español | spa-000 | tergiversar |
| español | spa-000 | violar |
| svenska | swe-000 | förvanska |
| svenska | swe-000 | förvränga |
| svenska | swe-000 | vränga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ผิดรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ผิดส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ข้อมูลผิด |
| Türkçe | tur-000 | aslı olmadığını ispatlamak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | kalpazanlık yapmak |
| Türkçe | tur-000 | palamarı çekerek hareket etmek |
| Türkçe | tur-000 | su altında bırakarak verimini artırmak |
| Türkçe | tur-000 | yamulmak |
| Türkçe | tur-000 | çarpılmak |
| Türkçe | tur-000 | üzerinde oynama yapmak |
| українська | ukr-000 | підтасуйте |
| Urdu | urd-002 | GHalat bayaani karna |
| tiếng Việt | vie-000 | xuyên tạc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlilit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpilin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memesongkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memilin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memintal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memuntir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutarbalikkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutarbelitkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggeleding |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merosakkan |