| italiano | ita-000 |
| un giórno | |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | es fragt sich |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| français | fra-000 | on ne sait quand |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| italiano | ita-000 | chissà quando |
| italiano | ita-000 | mai |
| latine | lat-000 | unquam |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | não se sabe quando |
| português | por-000 | um dia |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | no se sabe cuando |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| Türkçe | tur-000 | zamanla |