| italiano | ita-000 |
| va sano e va lontano | |
| Deutsch | deu-000 | kommt auch zum Ziel |
| Deutsch | deu-000 | mit der Zeit pflück man Rosen |
| Deutsch | deu-000 | wer langsam fährt |
| English | eng-000 | little strokes fell great oaks |
| English | eng-000 | many a mickle makes a muckle |
| français | fra-000 | petit à petit, l’oiseau fait son nid |
| italiano | ita-000 | chi va piano |
| português | por-000 | grão a grão a glinha enche o papo |