| italiano | ita-000 |
| vegliare | |
| toskërishte | als-000 | gdhij |
| toskërishte | als-000 | përgjoj |
| toskërishte | als-000 | rri zgjuar |
| Mapudungun | arn-000 | gvneytunien |
| bosanski | bos-000 | bditi |
| bosanski | bos-000 | biti budan |
| bosanski | bos-000 | ne spavati |
| català | cat-000 | vetllar |
| català | cat-000 | vigilar |
| čeština | ces-000 | bdít |
| čeština | ces-000 | ošetřovat |
| čeština | ces-000 | ponocovat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бъдѣти |
| Deutsch | deu-000 | bewachen |
| Deutsch | deu-000 | den Anschein haben |
| Deutsch | deu-000 | scheinen |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| Dalmatian | dlm-000 | vejur |
| English | eng-000 | be awake |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | seem |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | watch over |
| Esperanto | epo-000 | gardi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| Esperanto | epo-000 | prigardi |
| Esperanto | epo-000 | vigili |
| suomi | fin-000 | herättää |
| suomi | fin-000 | kaita |
| suomi | fin-000 | vahdata |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | rester éveillé |
| français | fra-000 | sembler |
| français | fra-000 | veiller |
| moyen français | frm-000 | veigler |
| interlingua | ina-000 | veliar |
| interlingua | ina-000 | vigilar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | begadang |
| íslenska | isl-000 | gæta |
| italiano | ita-000 | assistere continuamente |
| italiano | ita-000 | assomigliare |
| italiano | ita-000 | essere sempre presente |
| italiano | ita-000 | essere sveglio |
| italiano | ita-000 | piantonare |
| italiano | ita-000 | prendersi cura |
| italiano | ita-000 | restare svegli |
| italiano | ita-000 | rimanere sveglio |
| italiano | ita-000 | rimanerse in veglia |
| italiano | ita-000 | sembrare |
| italiano | ita-000 | stravedere |
| 日本語 | jpn-000 | みまもる |
| 日本語 | jpn-000 | 起きている |
| 한국어 | kor-000 | 지키다 |
| lingaz ladin | lld-000 | orchetèr |
| lingaz ladin | lld-000 | veièr |
| bregagliotto | lmo-001 | vailär |
| napulitano | nap-000 | vigliare |
| Nederlands | nld-000 | behoeden |
| Nederlands | nld-000 | bewaken |
| Nederlands | nld-000 | bewaren |
| bokmål | nob-000 | beskytte |
| bokmål | nob-000 | holde seg våken |
| bokmål | nob-000 | holde vakt om natten |
| bokmål | nob-000 | holde øye med |
| bokmål | nob-000 | ta seg av |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våke over |
| فارسی | pes-000 | bidâr mândan |
| valdugèis | pms-002 | vegliée |
| polski | pol-000 | czuwać |
| português | por-000 | cuidar de |
| português | por-000 | velar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricchana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rigchana |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijchʼay |
| Chanka rimay | quy-000 | bilakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchay |
| Chanka rimay | quy-000 | sindikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bilakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapatiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sindikuy |
| Impapura | qvi-000 | rikchana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | biilakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sindikuy |
| română | ron-000 | păzi |
| limba armãneascã | rup-000 | aveglju |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | дежурить |
| русский | rus-000 | дрожать |
| русский | rus-000 | опека́ть |
| русский | rus-000 | опекать |
| lingua siciliana | scn-000 | vigghiari |
| español | spa-000 | celar |
| español | spa-000 | estar en vela |
| español | spa-000 | parecer |
| español | spa-000 | quedarse levantado |
| español | spa-000 | trasnochar |
| español | spa-000 | velar |
| español | spa-000 | vigilar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่หลับไม่นอน |
| Türkçe | tur-000 | uyanık durmak |
| tiếng Việt | vie-000 | canh chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | chăm sóc |
| tiếng Việt | vie-000 | thức |
| tiếng Việt | vie-000 | thức đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | trông nom |
| tiếng Việt | vie-000 | trực |
| tiếng Việt | vie-000 | túc trực |