| italiano | ita-000 |
| vendemmia | |
| toskërishte | als-000 | vjela |
| toskërishte | als-000 | vjelje |
| toskërishte | als-000 | vjelje e rrushit |
| bosanski | bos-000 | berba |
| български | bul-000 | гроздобер |
| català | cat-000 | verema |
| català | cat-000 | veremada |
| català | cat-000 | vi anyenc |
| català | cat-000 | vi de reserva |
| čeština | ces-000 | vinobraní |
| lingua corsa | cos-000 | vindèmia |
| dansk | dan-000 | vinhøst |
| Deutsch | deu-000 | Ernte |
| Deutsch | deu-000 | Traubenlese |
| Deutsch | deu-000 | Weinernte |
| Deutsch | deu-000 | Weinlese |
| ελληνικά | ell-000 | εποχή του τρύγου |
| ελληνικά | ell-000 | τρύγημα |
| ελληνικά | ell-000 | τρύγος |
| English | eng-000 | grape harvest |
| English | eng-000 | grape picking |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | vintage |
| Esperanto | epo-000 | vinberrikolto |
| Esperanto | epo-000 | vinrikolto |
| euskara | eus-000 | erreserbako ardo |
| suomi | fin-000 | vuosikerta |
| français | fra-000 | choix |
| français | fra-000 | cru |
| français | fra-000 | cueillette de raisin |
| français | fra-000 | millésime |
| français | fra-000 | récolte |
| français | fra-000 | vendage |
| français | fra-000 | vendange |
| français | fra-000 | vinée |
| עברית | heb-000 | בציר |
| interlingua | ina-000 | vindemia |
| ternano | ita-003 | vennégna |
| 日本語 | jpn-000 | ビンテージ |
| ქართული | kat-000 | რთველი |
| latine | lat-000 | vindemia |
| lengua lígure | lij-000 | vendegna |
| sanremasco | lij-001 | vendegna |
| lingaz ladin | lld-000 | vendema |
| milanese | lmo-002 | vendèmmia |
| napulitano | nap-000 | vinnigna |
| paternese | nap-002 | vennegnà |
| bokmål | nob-000 | innhøsting av vindruer |
| bokmål | nob-000 | vinhøst |
| occitan | oci-000 | vendémia |
| occitan | oci-000 | verenha |
| فارسی | pes-000 | angur-cini |
| فارسی | pes-000 | انگور چینی |
| فارسی | pes-000 | محصول |
| valdugèis | pms-002 | vendémia |
| polski | pol-000 | vintage |
| polski | pol-000 | winobranie |
| português | por-000 | vindima |
| română | ron-000 | culesul viilor |
| русский | rus-000 | сбор винограда |
| lingua siciliana | scn-000 | vinnigna |
| slovenščina | slv-000 | letnik |
| slovenščina | slv-000 | trgatev |
| español | spa-000 | vendimia |
| Sardu logudoresu | src-000 | innenna |
| ภาษาไทย | tha-000 | วินเทจ |
| tiếng Việt | vie-000 | mùa hái nho |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hái nho |