| italiano | ita-000 |
| venire alla luce | |
| toskërishte | als-000 | dal në dritë |
| български | bul-000 | изплувам |
| català | cat-000 | néixer |
| čeština | ces-000 | klubat se |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | προκύπτω |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | emerge |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| euskara | eus-000 | jaio |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmetä |
| suomi | fin-000 | ilmi |
| suomi | fin-000 | nousta esiin |
| suomi | fin-000 | paljastua |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | naitre |
| hrvatski | hrv-000 | roditi se |
| magyar | hun-000 | felmerül |
| magyar | hun-000 | kiderül |
| hyw-001 | ds'nil | |
| hyw-001 | ts'nel | |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | venire al mondo |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| latine | lat-000 | nasci |
| occitan | oci-000 | nàisser |
| português | por-000 | nascer |
| русский | rus-000 | всплыва́ть |
| русский | rus-000 | всплыть |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | salir a luz |
| español | spa-000 | suceder |
| svenska | swe-000 | bli född |
| svenska | swe-000 | födas |
| svenska | swe-000 | se dagens ljus |
| isiZulu | zul-000 | ukuzalwa |