| italiano | ita-000 |
| vespro | |
| toskërishte | als-000 | mbrëmjesore |
| bosanski | bos-000 | vece |
| bosanski | bos-000 | vecernje |
| català | cat-000 | vespres |
| čeština | ces-000 | nešpory |
| čeština | ces-000 | soumrak |
| čeština | ces-000 | večerní mše |
| čeština | ces-000 | šero |
| 普通话 | cmn-000 | 晚祷 |
| 國語 | cmn-001 | 晚禱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn dao |
| Deutsch | deu-000 | Vesper |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινή ακολουθία |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινός |
| English | eng-000 | Vespers |
| English | eng-000 | canonical hours |
| English | eng-000 | evensong |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | vespers |
| Esperanto | epo-000 | vespro |
| Esperanto | epo-000 | vesproj |
| euskara | eus-000 | bezpera |
| suomi | fin-000 | iltahartaus |
| suomi | fin-000 | iltajumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | iltamessu |
| français | fra-000 | vêpres |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebaktian malam/senja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ʼevensongʼ |
| 日本語 | jpn-000 | 晩課 |
| 한국어 | kor-000 | 만도 |
| latine | lat-000 | vespera |
| lingaz ladin | lld-000 | bësper |
| napulitano | nap-000 | vespera |
| napulitano | nap-000 | vesperu |
| napulitano | nap-000 | vèspra |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| فارسی | pes-000 | نماز شام |
| فارسی | pes-000 | نماز مغرب |
| valdugèis | pms-002 | vèspru |
| polski | pol-000 | Nieszpory |
| polski | pol-000 | nieszpory |
| polski | pol-000 | nieszpór |
| русский | rus-000 | вечерний молебен |
| русский | rus-000 | вечерня |
| lingua siciliana | scn-000 | vespru |
| Goídelc | sga-000 | fescor |
| español | spa-000 | crepúsculo |
| español | spa-000 | vísperas |
| svenska | swe-000 | aftonsång |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีทางศาสนาตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | akğam duası |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | akşam duası |
| Türkçe | tur-000 | ikindi zamanı |