| italiano | ita-000 |
| vigilia | |
| toskërishte | als-000 | kreshmë |
| toskërishte | als-000 | mbaj kreshmë |
| toskërishte | als-000 | prag |
| toskërishte | als-000 | vigjilje |
| العربية | arb-000 | صوْم |
| العربية | arb-000 | صِيام |
| bosanski | bos-000 | bdjenje |
| bosanski | bos-000 | budnost |
| български | bul-000 | бдение |
| български | bul-000 | навечерие |
| català | cat-000 | dejuni |
| català | cat-000 | vespra |
| català | cat-000 | vigília |
| čeština | ces-000 | noční bdění |
| čeština | ces-000 | předvečer |
| 普通话 | cmn-000 | 前夕 |
| 普通话 | cmn-000 | 前夜 |
| 國語 | cmn-001 | 前夕 |
| 國語 | cmn-001 | 前夜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián xi |
| Deutsch | deu-000 | Vorabend |
| Deutsch | deu-000 | Vortag |
| Deutsch | deu-000 | vorabend |
| ελληνικά | ell-000 | νηστεία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμονή |
| English | eng-000 | Evening |
| English | eng-000 | day before |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | fast |
| English | eng-000 | fasting |
| English | eng-000 | previous day |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | wake |
| Esperanto | epo-000 | antaŭa tago |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtago |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭo |
| euskara | eus-000 | barau |
| euskara | eus-000 | baraualdi |
| euskara | eus-000 | bezpera |
| suomi | fin-000 | aatto |
| suomi | fin-000 | herättää |
| suomi | fin-000 | paasto |
| français | fra-000 | aube |
| français | fra-000 | jeûne |
| français | fra-000 | jeûner |
| français | fra-000 | maigre |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | vigile |
| galego | glg-000 | véspera |
| galego | glg-000 | xaxún |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predveče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predvečerje |
| עִברִית | heb-003 | צוֹם |
| עִברִית | heb-003 | תַּעֲנִית |
| hiMxI | hin-004 | pUrvasanXyA |
| hrvatski | hrv-000 | gladovanje |
| hrvatski | hrv-000 | post |
| hrvatski | hrv-000 | predvečerje |
| hrvatski | hrv-000 | večer uoči praznika |
| magyar | hun-000 | az előző nap |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճրագալույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրե |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրյակ |
| interlingua | ina-000 | vigilia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puasa |
| italiano | ita-000 | digiuno |
| 日本語 | jpn-000 | イブ |
| 日本語 | jpn-000 | イヴ |
| 日本語 | jpn-000 | 前夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 前日 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 宵祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 断食 |
| 日本語 | jpn-000 | 直前 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶食 |
| Nihongo | jpn-001 | ibu |
| 한국어 | kor-000 | 명절의 전날 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 전야 |
| 한국어 | kor-000 | 직전 |
| latine | lat-000 | vesper |
| lingaz ladin | lld-000 | vea |
| bregagliotto | lmo-001 | vigilia |
| milanese | lmo-002 | vegilia |
| milanese | lmo-002 | vigilia |
| Malti | mlt-000 | lejliet |
| napulitano | nap-000 | vijilia |
| napulitano | nap-000 | vijlia |
| Nederlands | nld-000 | vigilie |
| Nederlands | nld-000 | vooravond |
| Nederlands | nld-000 | vóóravond |
| bokmål | nob-000 | -aften |
| bokmål | nob-000 | aften |
| bokmål | nob-000 | kvelden før |
| فارسی | pes-000 | ruz-e qabl |
| فارسی | pes-000 | âstâné |
| valdugèis | pms-002 | vigìlia |
| polski | pol-000 | post |
| polski | pol-000 | przeddzień |
| polski | pol-000 | wigilia |
| polski | pol-000 | wilia |
| português | por-000 | jejum |
| português | por-000 | véspera |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqarikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarikuy |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | preziuă |
| română | ron-000 | veghe |
| русский | rus-000 | кану́н |
| русский | rus-000 | канун |
| russkij | rus-001 | kanún |
| lingua siciliana | scn-000 | vigghia |
| lingua siciliana | scn-000 | viggilia |
| slovenčina | slk-000 | predvečer |
| slovenščina | slv-000 | post |
| español | spa-000 | día anterior |
| español | spa-000 | vigilia |
| español | spa-000 | víspera |
| srpski | srp-001 | predveče |
| srpski | srp-001 | predvečerje |
| svenska | swe-000 | afton |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอดอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะเวลาก่อนเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันก่อนวันเทศกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันสุกดิบ |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | arefe |
| Türkçe | tur-000 | arife |
| Türkçe | tur-000 | havva |
| українська | ukr-000 | канун |
| українська | ukr-000 | переддень |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày hôm trước |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm trước |
| Volapük | vol-000 | büsoar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puasa |