| 日本語 | jpn-000 |
| ルーク | |
| Afrikaans | afr-000 | toring |
| toskërishte | als-000 | kala |
| አማርኛ | amh-000 | ግንብ |
| العربية | arb-000 | طابية |
| العربية | arb-000 | طَابِيَة |
| العربية | arb-000 | لوقا |
| ארמית | arc-000 | כרוזותא דלוקא |
| ארמית | arc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | torre |
| asturianu | ast-000 | torre |
| تۆرکجه | azb-000 | توپ |
| Torki | azb-001 | top |
| azərbaycanca | azj-000 | top |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | топ |
| башҡорт теле | bak-000 | ладья |
| başqort tele | bak-001 | ladya |
| беларуская | bel-000 | ладдзя |
| беларуская | bel-000 | ладзьдзя |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | ładdzia |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | ładździa |
| বাংলা | ben-000 | রূক |
| bosanski | bos-000 | top |
| босански | bos-001 | топ |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | تۉپ |
| brezhoneg | bre-000 | tour |
| български | bul-000 | топ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | тэргэ |
| català | cat-000 | Lluc |
| català | cat-000 | torre |
| čeština | ces-000 | Lukáš |
| čeština | ces-000 | věž |
| чӑваш | chv-000 | тура |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | chi-ogimaawigamig |
| سۆرانی | ckb-000 | قەڵا |
| Soranî | ckb-001 | qeḻa |
| 普通话 | cmn-000 | 卢克 |
| 普通话 | cmn-000 | 城堡 |
| 普通话 | cmn-000 | 象棋中的车 |
| 普通话 | cmn-000 | 车 |
| 國語 | cmn-001 | 城堡 |
| 國語 | cmn-001 | 盧克 |
| 國語 | cmn-001 | 車 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéng bao |
| lingua corsa | cos-000 | torra |
| Cymraeg | cym-000 | Luc |
| Cymraeg | cym-000 | castell |
| dansk | dan-000 | Lukas |
| dansk | dan-000 | tårn |
| Deutsch | deu-000 | Lukas |
| Deutsch | deu-000 | Turm |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރިޔާ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | torm |
| eesti | ekk-000 | Luukas |
| eesti | ekk-000 | vanker |
| ελληνικά | ell-000 | Λουκάς |
| ελληνικά | ell-000 | πύργος |
| English | eng-000 | Gospel According to Luke |
| English | eng-000 | Gospel of Luke |
| English | eng-000 | Luke |
| English | eng-000 | Saint Luke |
| English | eng-000 | St. Luke |
| English | eng-000 | castle |
| English | eng-000 | rook |
| Esperanto | epo-000 | Luko |
| Esperanto | epo-000 | turo |
| euskara | eus-000 | dorre |
| euskara | eus-000 | gaztelu |
| euskara | eus-000 | gaztelua |
| føroyskt | fao-000 | rókur |
| suomi | fin-000 | Luukas |
| suomi | fin-000 | Luukkaan evankeliumi |
| suomi | fin-000 | P. Luukas |
| suomi | fin-000 | Pyhä Luukas |
| suomi | fin-000 | evankeliumi Luukkaan mukaan |
| suomi | fin-000 | torni |
| français | fra-000 | Luc |
| français | fra-000 | tour |
| français | fra-000 | Évangile selon Luc |
| Frasche spräke | frr-000 | türn |
| Frysk | fry-000 | stins |
| Frysk | fry-000 | toer |
| lenghe furlane | fur-000 | roc |
| Gàidhlig | gla-000 | caisteal |
| Gàidhlig | gla-000 | dùn |
| Gaeilge | gle-000 | Lúcás |
| Gaeilge | gle-000 | caiseal |
| galego | glg-000 | torre |
| yn Ghaelg | glv-000 | cashtal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tour |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Luka |
| Српскохрватски | hbs-000 | Лука |
| Српскохрватски | hbs-000 | кула |
| Српскохрватски | hbs-000 | топ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Luka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kula |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | top |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | топ |
| עברית | heb-000 | צריח |
| עִברִית | heb-003 | צַרִיחַ |
| हिन्दी | hin-000 | हाथी |
| hrvatski | hrv-000 | Luka |
| hrvatski | hrv-000 | dvorac |
| hrvatski | hrv-000 | kula |
| hrvatski | hrv-000 | top |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wěža |
| magyar | hun-000 | Lukács |
| magyar | hun-000 | bástya |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ղուկաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավակ |
| Ido | ido-000 | turmo |
| interlingua | ina-000 | turre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Injil Lukas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Lukas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Luke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Saint Luke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | St. Luke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benteng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tir |
| íslenska | isl-000 | hrókur |
| italiano | ita-000 | Luca |
| italiano | ita-000 | rocco |
| italiano | ita-000 | torre |
| basa Jawa | jav-000 | bèntèng |
| 日本語 | jpn-000 | 城 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tura |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | тура |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒಂಟೆ |
| ქართული | kat-000 | ეტლი |
| ქართული | kat-000 | ლუკა |
| ქართული | kat-000 | როქი |
| қазақ | kaz-000 | ладья |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | لاديا |
| Qazaq tili | kaz-002 | ladya |
| монгол | khk-000 | тэрэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទូក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រាសាទ |
| Kurmancî | kmr-000 | birc |
| 한국어 | kor-000 | 룩 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тура |
| къумукъ тил | kum-000 | ладья |
| latine | lat-000 | Lucas |
| latine | lat-000 | turris |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus frugilegus |
| лезги чӀал | lez-000 | рух |
| Limburgs | lim-000 | taoëre |
| lietuvių | lit-000 | Lukas |
| lietuvių | lit-000 | bokštas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tuerm |
| latviešu | lvs-000 | Lūkas |
| latviešu | lvs-000 | tornis |
| മലയാളം | mal-000 | തേർ |
| मराठी | mar-000 | हत्ती |
| македонски | mkd-000 | Лу́ка |
| македонски | mkd-000 | топ |
| Malti | mlt-000 | Luqa |
| Malti | mlt-000 | kastell |
| Malti | mlt-000 | torri |
| reo Māori | mri-000 | Ruka |
| Multiple languages | mul-000 | ♜ |
| Diné bizaad | nav-000 | kinyaaʼáhí |
| Plattdüütsch | nds-000 | Toorn |
| Nederlands | nld-000 | Lukas |
| Nederlands | nld-000 | toren |
| nynorsk | nno-000 | sjakkbrikka tårn |
| nynorsk | nno-000 | tårn |
| bokmål | nob-000 | Lukas |
| bokmål | nob-000 | tårn |
| norskr | non-000 | hrókr |
| नेपाली | npi-000 | हात्ती |
| occitan | oci-000 | castel |
| occitan | oci-000 | torre |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ладья |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭬𐭠𐭲𐭢𐭣𐭠𐭫 |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰੁਖ |
| فارسی | pes-000 | رخ |
| فارسی | pes-000 | لوکاس |
| فارسی | pes-000 | کلاغ زاغی |
| فارسی | pes-000 | کلاغ سیاه |
| فارسی | pes-000 | کلاهبردار |
| Farsi | pes-002 | rox |
| polski | pol-000 | wieża |
| polski | pol-000 | Łukasz |
| português | por-000 | Evangelho segundo Lucas |
| português | por-000 | Evangelho segundo lucas |
| português | por-000 | Lucas |
| português | por-000 | torre |
| Mahsudi | pst-000 | کلا |
| Runa Simi | que-000 | pukara |
| lingua rumantscha | roh-000 | tur |
| română | ron-000 | Luca |
| română | ron-000 | turn |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | турн |
| limba moldovenească | ron-002 | turn |
| русиньскый язык | rue-000 | вежа |
| русский | rus-000 | Лука́ |
| русский | rus-000 | Люк |
| русский | rus-000 | ладья |
| русский | rus-000 | ладья́ |
| русский | rus-000 | тура |
| русский | rus-000 | тура́ |
| саха тыла | sah-000 | ладья |
| संस्कृतम् | san-000 | हस्तिः |
| lingua siciliana | scn-000 | turru |
| සිංහල | sin-000 | මාළිගාව |
| slovenčina | slk-000 | veža |
| slovenščina | slv-000 | Evangelij po Luku |
| slovenščina | slv-000 | trdnjava |
| davvisámegiella | sme-000 | toardna |
| سنڌي | snd-000 | توب |
| español | spa-000 | Lucas |
| español | spa-000 | grajo |
| español | spa-000 | torre |
| shqip | sqi-000 | kala |
| shqip | sqi-000 | torra |
| српски | srp-000 | топ |
| srpski | srp-001 | top |
| svenska | swe-000 | Lukas |
| svenska | swe-000 | torn |
| Kiswahili | swh-000 | ngome |
| தமிழ் | tam-000 | கோட்டை |
| tatar tele | tat-000 | tura |
| татарча | tat-001 | тура |
| تاتار تلی | tat-006 | تۇرا |
| తెలుగు | tel-000 | ఏనుగు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тӯра |
| tojikī | tgk-001 | tūra |
| تاجیکی | tgk-002 | توره |
| Tagalog | tgl-000 | tore |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราสาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระวรสารนักบุญลุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกาสีดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซนต์ลุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือ |
| türkmençe | tuk-000 | ruh |
| Түркменче | tuk-001 | рух |
| Türkçe | tur-000 | kale |
| тыва дыл | tyv-000 | терге |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توپ |
| Uyghurche | uig-001 | top |
| Уйғурчә | uig-003 | топ |
| українська | ukr-000 | гайворон |
| українська | ukr-000 | гайвороння |
| українська | ukr-000 | грак |
| українська | ukr-000 | тура |
| اردو | urd-000 | ہاتھی |
| oʻzbek | uzn-000 | rux |
| Ўзбекча | uzn-001 | рух |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | رۇخ |
| tiếng Việt | vie-000 | xe |
| Volapük | vol-000 | cögatüm |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tum |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tüm |
| kàllaama wolof | wol-000 | Luug |
| хальмг келн | xal-000 | тергн |
| Գրաբար | xcl-000 | Ղուկաս |
| ייִדיש | ydd-000 | טורעם |
| 廣東話 | yue-000 | 城堡 |
| 廣東話 | yue-000 | 車 |
| 廣東話 | yue-000 | 车 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Luke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Saint Luke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | St. Luke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benteng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tir |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | تير |