| 日本語 | jpn-000 |
| 不意に | |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧར |
| čeština | ces-000 | najednou |
| 國語 | cmn-001 | 一手 |
| 國語 | cmn-001 | 剎那間 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟是 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 轉眼之間 |
| 國語 | cmn-001 | 轉眼間 |
| 國語 | cmn-001 | 轉瞬間 |
| 國語 | cmn-001 | 頓時 |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napśisko |
| eesti | ekk-000 | äkitselt järsku |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| eesti | ekk-000 | ühtäkki |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | of a sudden |
| English | eng-000 | on the spur of the moment |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | bat-batean |
| euskara | eus-000 | supituki |
| suomi | fin-000 | hetken heilautuksesta |
| suomi | fin-000 | kuin seinään |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | yht’äkkiä |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | äkkinäisesti |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | abruptement |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | brutalement |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | de manière inattendue |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | précipitamment |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honua |
| עברית | heb-000 | בפנים |
| עברית | heb-000 | בפתאומיות |
| עברית | heb-000 | כל פתאומי |
| עברית | heb-000 | רגל שטוחה |
| hrvatski | hrv-000 | naglo |
| hrvatski | hrv-000 | odjednom |
| interlingua | ina-000 | abruptemente |
| interlingua | ina-000 | urgentemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak sontak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ringkas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekonyong-konyong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahu-tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| italiano | ita-000 | a un tratto |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | bruscamente |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| italiano | ita-000 | di sorpresa |
| italiano | ita-000 | d’emblee |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | nella faccia |
| italiano | ita-000 | subitaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らん |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | いきなり |
| 日本語 | jpn-000 | がぜん |
| 日本語 | jpn-000 | ついと |
| 日本語 | jpn-000 | つっと |
| 日本語 | jpn-000 | つと |
| 日本語 | jpn-000 | とっぴに |
| 日本語 | jpn-000 | にわかに |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | はたと |
| 日本語 | jpn-000 | ばっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぱっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとして |
| 日本語 | jpn-000 | やにわに |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 忽ち |
| 日本語 | jpn-000 | 忽然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 急 |
| 日本語 | jpn-000 | 急に |
| 日本語 | jpn-000 | 急激 |
| 日本語 | jpn-000 | 直と |
| 日本語 | jpn-000 | 矢庭に |
| 日本語 | jpn-000 | 突として |
| 日本語 | jpn-000 | 突如 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然に |
| 日本語 | jpn-000 | 藪から棒に |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| 日本語 | jpn-000 | 行成り |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 豁然 |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らん |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | 頓に |
| 日本語 | jpn-000 | 颯と |
| Nihongo | jpn-001 | fuini |
| にほんご | jpn-002 | ふいに |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| português | por-000 | abruptamente |
| português | por-000 | da cartola |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | precipitadamente |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | subitamente |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アッタニ |
| संस्कृतम् | san-000 | अकस्मात् |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहुर् |
| slovenščina | slv-000 | naenkrat |
| slovenščina | slv-000 | nanaglo |
| slovenščina | slv-000 | nenadoma |
| español | spa-000 | abruptamente |
| español | spa-000 | bruscamente |
| español | spa-000 | de golpe |
| español | spa-000 | de pronto |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | en la cara |
| español | spa-000 | en seco |
| español | spa-000 | insospechadamente |
| español | spa-000 | piso pagó |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | repentino |
| svenska | swe-000 | ett tu tre |
| svenska | swe-000 | helt plötsligt |
| svenska | swe-000 | plötsligen |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยแรงกระตุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทันที |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アッタニ |
| ייִדיש | ydd-000 | פּלוצעם |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak sontak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ringkas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekonyong-konyong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahu-tahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |