| 日本語 | jpn-000 |
| おのれに忠実であれ | |
| English | eng-000 | thine own self be true |
| suomi | fin-000 | ole rehellinen itsellesi |
| français | fra-000 | sois loyal envers toi-même |
| latine | lat-000 | quisque sibi verus |
| русский | rus-000 | будь ве́рен сам себе́ |
| русский | rus-000 | будь ве́рен самому́ себе́ |
| español | spa-000 | sé sincero contigo mismo |