| 日本語 | jpn-000 |
| 船首から船尾まで | |
| English | eng-000 | fore and aft |
| English | eng-000 | from stem to stern |
| English | eng-000 | overall |
| 日本語 | jpn-000 | いたるところ |
| 日本語 | jpn-000 | くまなく |
| 日本語 | jpn-000 | 端から端まで |
| 日本語 | jpn-000 | 縦横に |
| 日本語 | jpn-000 | 船の首尾とも |
| 日本語 | jpn-000 | 船の首尾線上に |
| 日本語 | jpn-000 | 船全体にわたって |
| 日本語 | jpn-000 | 船内至る所に |
| português | por-000 | de proa à pôpa |