| 日本語 | jpn-000 |
| 航海暦 | |
| English | eng-000 | almanac |
| English | eng-000 | nautical almanac |
| français | fra-000 | almanach nautique |
| français | fra-000 | éphémérides nautiques |
| 日本語 | jpn-000 | 天文暦 |
| 日本語 | jpn-000 | 天測暦 |
| 日本語 | jpn-000 | 天測歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海年表 |
| にほんご | jpn-002 | こうかいれき |
| нихонго | jpn-153 | ко:кайрэки |