| 日本語 | jpn-000 |
| 寄港する | |
| català | cat-000 | fer escala |
| 普通话 | cmn-000 | 停泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 停靠 |
| 國語 | cmn-001 | 入港 |
| English | eng-000 | call at |
| English | eng-000 | call in |
| English | eng-000 | drop into a port |
| English | eng-000 | make a call |
| English | eng-000 | out in |
| English | eng-000 | touch a port |
| English | eng-000 | touch at a port |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | faire halte |
| français | fra-000 | faire relâche |
| français | fra-000 | relâcher |
| français | fra-000 | toucher |
| italiano | ita-000 | fare scalo |
| italiano | ita-000 | scalare |
| 日本語 | jpn-000 | さわる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 停止する |
| 日本語 | jpn-000 | 停車する |
| 日本語 | jpn-000 | 吹く |
| 日本語 | jpn-000 | 命中する |
| 日本語 | jpn-000 | 寄航する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆がばたばたし始める |
| 日本語 | jpn-000 | 弾く |
| 日本語 | jpn-000 | 当たる |
| 日本語 | jpn-000 | 接近する |
| 日本語 | jpn-000 | 海底に触れる |
| 日本語 | jpn-000 | 綱具を引っ張り出しておく |
| 日本語 | jpn-000 | 触れる |
| português | por-000 | chamar |
| русский | rus-000 | заходить в порт |
| español | spa-000 | tocar |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าเทียบท่า |