| 日本語 | jpn-000 |
| 郷に入っては郷に従え | |
| български | bul-000 | в Рим като́ ри́мляните |
| 普通话 | cmn-000 | 入乡随俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 入境随俗 |
| 國語 | cmn-001 | 入境隨俗 |
| 國語 | cmn-001 | 入鄉隨俗 |
| Deutsch | deu-000 | Mit den Wölfen heulen |
| Deutsch | deu-000 | mit den Wölfen heulen |
| English | eng-000 | when in Rome |
| English | eng-000 | when in Rome, do as the Romans do |
| suomi | fin-000 | maassa maan tavalla |
| עברית | heb-000 | ברומא התנהג כרומאי |
| हिन्दी | hin-000 | जैसा देश वैसा भेष |
| にほんご | jpn-002 | ごうにいってはごうにしたがえ |
| 한국어 | kor-000 | 입향순속 |
| 韓國語 | kor-002 | 入郷循俗 |
| Malti | mlt-000 | agħmel bħal Rumani |
| Malti | mlt-000 | meta tkun Ruma |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရောမရောက်ရင် ရောမလို ကျင့်ရမယ် |
| 台灣話 | nan-000 | 入乡随俗 |
| 台灣話 | nan-000 | 入鄉隨俗 |
| português | por-000 | Quando em Roma |
| português | por-000 | em Roma sê romano |
| português | por-000 | faça como os romanos |
| русский | rus-000 | С волками жить |
| русский | rus-000 | Со своим уставом в чужой монастырь не ходят |
| русский | rus-000 | по-волчьи выть |
| español | spa-000 | A dónde fueres |
| español | spa-000 | haz lo que vieres |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม |
| Türkçe | tur-000 | Roma'dayken Romalılar gibi davran |
| Türkçe | tur-000 | Roma’dayken Romalılar gibi davran |
| tiếng Việt | vie-000 | nhập gia tùy tục |
| 𡨸儒 | vie-001 | 入家隨俗 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 入家隨俗，入江隨曲 |