| 日本語 | jpn-000 |
| 帆を揚げる | |
| English | eng-000 | heave out the sail |
| English | eng-000 | make sail |
| English | eng-000 | set sail |
| français | fra-000 | larguer une voile |
| français | fra-000 | établir une voile |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 尻に帆をかける |
| 日本語 | jpn-000 | 展帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆をかける |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を向ける |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を増して走る |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を増す |
| 日本語 | jpn-000 | 帆装する |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち去る |
| 日本語 | jpn-000 | 航海を始める |
| 日本語 | jpn-000 | 逃げ出す |
| 日本語 | jpn-000 | 逃げ去る |